1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:02:38,240 --> 00:02:39,080 මගේ පුතා. 4 00:02:39,760 --> 00:02:40,600 අනේ මගේ රත්තරන්! 5 00:02:42,160 --> 00:02:43,200 මගේ පුතා. 6 00:02:47,240 --> 00:02:49,280 ස්තුතියි ස්වාමිනි ඔහු ඔබව මට පරිත්‍යාග කළා. 7 00:02:50,480 --> 00:02:51,560 වැඩිමහල් සහෝදරයා. 8 00:03:18,360 --> 00:03:19,360 සාදරයෙන් පිළිගනිමු පුතා. 9 00:03:21,040 --> 00:03:21,920 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා තාත්තේ. 10 00:03:26,960 --> 00:03:27,920 ඔබ වැඩී ඇත. 11 00:03:29,320 --> 00:03:30,440 ඔබ තරුණයෙක් වෙලා. 12 00:03:35,440 --> 00:03:37,240 මට ඔබේ අවසරය ඉල්ලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න. 13 00:03:50,000 --> 00:03:54,080 ♪ ...මම එය නැවතත් කියමි ♪ 14 00:03:54,960 --> 00:04:00,480 ♪ මුහුදු පැත්තට එන්න එපා ♪ 15 00:04:07,160 --> 00:04:09,080 තරඟ සඳහා ද අපි ටිකක් විවේක ගත්තා. 16 00:04:11,280 --> 00:04:12,760 රටේ තත්ත්වය දනී. 17 00:04:16,640 --> 00:04:18,480 ක්ලබ් එකට ආවම ඒක පේනවා. 18 00:04:19,640 --> 00:04:21,079 දැන් පරණ රසය වැඩි නැහැ. 19 00:04:23,720 --> 00:04:26,080 අපේ ප්‍රධානියා සබ්රි බේත් කලබල වෙලා. 20 00:04:27,800 --> 00:04:32,080 ඔහු රට යුද්ධයට දැමූ නිසා සියල්ලෝම යුනිස්ට්වාදීන්ට සතුරු වූහ. 21 00:04:33,680 --> 00:04:38,080 සහ පරාජය වීමට, වරදවා වටහා ගැනීමට, දොස් පැවරීමට ... 22 00:04:40,400 --> 00:04:41,520 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔහුට තදින් පහර දුන්නේය. 23 00:04:44,960 --> 00:04:50,920 ♪ මගේ ශරීරය සෙරෙප්පුවක් වනු ඇත ♪ 24 00:05:14,800 --> 00:05:16,120 ජයග්රාහකයා? 25 00:05:35,160 --> 00:05:36,080 ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත. 26 00:05:41,440 --> 00:05:42,440 ඔයා මෙහෙයි. 27 00:05:52,200 --> 00:05:56,440 මමත් මෙතන ඉන්නවා මම සංක්‍රමණික කූඩාරම්වල වැඩ කරනවා. 28 00:05:56,520 --> 00:06:01,600 ඔබ පෙරමුණට ගිය පසු මම Hilal-i Ahmerට ලිව්වා. 29 00:06:05,400 --> 00:06:06,400 මම ඔබට ලිව්වා. 30 00:06:12,360 --> 00:06:14,600 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මගේ පේකර්. 31 00:06:21,960 --> 00:06:25,240 මගේ ඇස්වල ආලෝකය, මගේ ආදරණීය පේකර්. 32 00:06:26,760 --> 00:06:29,440 ඔබ කෙරෙහි මගේ ආශාව දිනෙන් දින වැඩි වේ. 33 00:06:31,160 --> 00:06:33,160 එළිමහනේ තදින් වැස්ස. 34 00:06:34,160 --> 00:06:36,200 කාලතුවක්කු වල ශබ්දය ඈතින් දෝංකාර දෙයි. 35 00:06:38,200 --> 00:06:40,440 මට සැනසීමක් ලැබෙන්නේ ඔබේ සිහිනයෙන් පමණයි 36 00:06:42,920 --> 00:06:46,600 හෙට බ්‍රිතාන්‍යයන් සමඟ ඔවුන් පවසන්නේ විශාල ගැටුමක් ඇති වන බවයි. 37 00:06:47,640 --> 00:06:51,560 ඔබ නැවත කිසිදා මගෙන් නොඇසෙන්නේ නම් 38 00:06:53,160 --> 00:06:57,360 මගේ සදාකාලික නින්දේ බව මම දනිමි මම නැවත ඔබ ගැන සිතමි. 39 00:07:03,280 --> 00:07:09,560 අයියා ඉස්සරහින් ආපු එක ගැන මට සතුටුයි. නමුත් ගලිප් සහ එලේනි එහි නැවතී සිටින බව මට වැටහුණා. 40 00:07:09,640 --> 00:07:11,640 මේ මොන වගේ අශුභවාදයක්ද මගේ රත්තරන්. 41 00:07:12,600 --> 00:07:14,720 ඔහු අසතුටින්, ඔබ බලාපොරොත්තු රහිත ය. 42 00:07:15,560 --> 00:07:18,720 සහ ඔබ ඔහුට ඔබ පිළිගැනීමක් සූදානම් කරමින් සිටියේ නැද්ද? 43 00:07:18,800 --> 00:07:20,120 අපි සූදානම් කිරීමට සූදානම් වෙමින් සිටිමු 44 00:07:21,920 --> 00:07:23,640 ඔහුගේ පාදයේ තත්ත්වයෙන් පසුව... 45 00:07:23,720 --> 00:07:26,240 මෙය ජයග්රාහකයා වේ. අමතක වුනාද? 46 00:07:27,440 --> 00:07:29,600 ඔහු නැවත නැගී සිටිනු ඇත. 47 00:07:32,280 --> 00:07:34,480 ෆෙනර්බාස් 2 ගලතාසරයි 3 48 00:07:34,560 --> 00:07:36,360 සාදරයෙන් පිළිගනිමු GALIP Captain 49 00:07:38,320 --> 00:07:40,080 දුවන්න! ඉලක්කය, ඉලක්කය! 50 00:07:41,240 --> 00:07:42,680 මගේ හිස අදින්න! මැද පරීක්ෂා කරන්න! 51 00:07:46,960 --> 00:07:48,640 ඉලක්කය! 52 00:08:00,880 --> 00:08:04,880 ෆෙනර්බාස් 3 ගලටාසරය 3 53 00:08:04,960 --> 00:08:09,720 සාදරයෙන් පිළිගනිමු GALIP Captain 54 00:08:09,800 --> 00:08:13,560 ජයග්‍රාහී නායකයා! ජයග්‍රාහී නායකයා! 55 00:08:20,400 --> 00:08:21,240 සබ්රි මහතා. 56 00:08:22,040 --> 00:08:25,800 Astagfurullah Ali Sami Bey. ඔබ අපේ අමුත්තා. කරුණාකර මුලින්ම එන්න. 57 00:08:27,000 --> 00:08:27,840 හරි එහෙනම්. 58 00:08:30,480 --> 00:08:33,440 අපේ ක්‍රීඩා සමාජයේ වැදගත්ම කොටස එක් පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක් 59 00:08:33,520 --> 00:08:35,960 Galip Bey නමින් අපි සංවිධානය කළ මේ තරගයේ ජයග්‍රාහකයා 60 00:08:36,039 --> 00:08:37,280 එය මිත්රත්වය විය. 61 00:08:44,039 --> 00:08:44,880 Galip Bey. 62 00:08:46,240 --> 00:08:49,720 ඔබගේ රටේ ක්‍රීඩාවට ඔබගේ දායකත්වය වෙනුවෙන් සහ වඩා වැදගත් 63 00:08:50,680 --> 00:08:53,640 පරම්පරා ගණනාවකට ක්‍රීඩාශීලීත්වය පිළිබඳ ඔබේ ආදර්ශය මේ සඳහා අපි ඔබට කෘතඥ වෙනවා. 64 00:08:54,320 --> 00:08:57,080 - අපි ස්තුතිවන්ත වෙනවා, අලි සාමි මහතා. - ඔබගේ පැවැත්ම සදාකාලික වේවා. 65 00:08:57,160 --> 00:09:02,760 අලි සාමි අයියා, මොනවා කියන්නද? ඔහු එය කීවේ අපූරුවටය. ආදරය ඇති වේවා. 66 00:09:04,600 --> 00:09:07,320 අපි, Fenerbahçe ප්‍රජාව ලෙස, 67 00:09:07,400 --> 00:09:10,640 අපේ ලොකුම පැතුම අපේ පාපන්දු ක්‍රීඩාවේ කීර්තිමත් මාස්ටර් 68 00:09:10,720 --> 00:09:14,840 අපේ කණ්ඩායමේ නායකයා Galip හැකි විගස 69 00:09:14,920 --> 00:09:16,600 අපේ කණ්ඩායම භාර ගැනීමයි. 70 00:09:18,360 --> 00:09:19,200 ජයග්රාහකයා, 71 00:09:20,760 --> 00:09:22,360 ඔබගේ පවුල වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 72 00:09:22,440 --> 00:09:25,560 - ජයග්රාහී නායකයා! - ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 73 00:09:35,880 --> 00:09:40,000 ඉතා ගෞරවනීය අලි සාමි බේ, සබ්රි බේ, 74 00:09:42,240 --> 00:09:47,120 මගේ ආදරණීය සහෝදර සහෝදරියනි, ගෞරවනීය පාපන්දු ලෝලීන්. 75 00:09:50,480 --> 00:09:51,920 ඔබ සැමට මාගේ කෘතඥතාවය ප්‍රකාශ කරමි. 76 00:09:54,440 --> 00:09:56,880 Fenerbahçe යනු පාපන්දු ගැන පමණක් නොවේ 77 00:09:58,720 --> 00:10:01,080 ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය සමඟ එය ඉතා සුවිශේෂී සමාජයකි. 78 00:10:02,600 --> 00:10:06,480 මගේ ජීවිතයේ මේ අවසානයේ මම ආඩම්බර වන එකම ක්‍රියාකාරකම 79 00:10:07,880 --> 00:10:09,840 එකමත් එක කලෙක මෙම සමාජයේ සාමාජිකයෙකු විය යුතුය. 80 00:10:13,240 --> 00:10:14,680 නමුත් සැකයකින් තොරව 81 00:10:17,160 --> 00:10:18,720 Fenerbahçe මට වඩා ලොකුයි. 82 00:10:20,360 --> 00:10:24,520 එක් ජයග්‍රාහකයෙක් මෙතනින් යනවා, ජයග්‍රාහකයින් දහසක් එනවා. 83 00:10:28,640 --> 00:10:29,480 අයි 84 00:10:31,040 --> 00:10:32,160 මට ඔබේ සමාව ඉල්ලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න. 85 00:10:33,600 --> 00:10:34,720 මට සමාවෙන්න, හරිද? 86 00:10:36,560 --> 00:10:37,400 ජයග්‍රාහකයා... 87 00:12:01,120 --> 00:12:04,200 සංගමය සහ ප්‍රගතිය ඔහු කළේ හරි වැරැද්දයි. 88 00:12:06,880 --> 00:12:10,040 මෙම ගිණුම්කරණය දැන් අ තේරුමක් නෑ සබ්රි අයියේ. 89 00:12:12,120 --> 00:12:13,400 ඔබටත් අමාරු වෙන්න එපා. 90 00:12:18,160 --> 00:12:22,320 සියල්ලට පසු, අපේ මව්බිම එය නිල වශයෙන් සහ තත්‍යානුකූලව වාඩිලාගෙන ඇත. 91 00:12:23,240 --> 00:12:24,960 ඔවුන් අද විදුලි පණිවුඩ කාර්යාලය වැටලූවා. 92 00:12:30,320 --> 00:12:33,320 කන්දෙන් බහින්නෙ කොල්ලෙක් නම් ඔවුන් ඇවිත් ඔබන්න නම් 93 00:12:34,960 --> 00:12:36,320 මට මේ තරම් වේදනාවක් දැනුනේ නැහැ. 94 00:12:37,480 --> 00:12:40,240 මම ශතවර්ෂ හතරක් වැඩ කර ඇත්තෙමි මගේ පරමාදර්ශයේ ඔටෝමාන් 95 00:12:41,240 --> 00:12:45,320 මගේ කාර්යාලයේ යතුර මගේම අතින් සතුරාට යටත් වීමට 96 00:12:45,400 --> 00:12:46,680 ඒක මට පුදුම විදියට රිදුනා. 97 00:12:49,240 --> 00:12:53,040 - එපමණක්ද නොව, අපගේ සුල්තාන්ගේ දැනුම තුළ. - මම අපේ සුල්තාන්ව දන්නේ නැහැ. 98 00:12:54,280 --> 00:12:56,040 නමුත් ඇත්ත එයයි 99 00:12:57,000 --> 00:12:59,280 මේ ජාතිය එහෙම ලේසියෙන් යටත් වෙන්නේ නැහැ. 100 00:13:06,320 --> 00:13:07,160 මගේ පාෂා. 101 00:13:08,120 --> 00:13:09,920 - මට කියන්න දුව. - මෙහ්මෙට් මහත්තයා ආවා, මාමේ. 102 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 දැන් එය ඇතුල් කරන්න. වහාම. 103 00:13:15,880 --> 00:13:16,720 හියර් යූ ගෝ. 104 00:13:21,840 --> 00:13:23,440 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Cambaz. - මගේ පාෂා. 105 00:13:23,520 --> 00:13:24,720 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 106 00:13:26,280 --> 00:13:29,480 මම අපේ මිනිහා පාෂා පස්සෙන් ආවා. ඔහු අයත් වන්නේ ලබ්ධියකට ය. 107 00:13:30,160 --> 00:13:31,480 එහි ස්වභාවය ටිකක් සංකීර්ණයි. 108 00:13:33,440 --> 00:13:35,680 ඔහු සිතාගත නොහැකි දේවල් කරයි 109 00:13:36,600 --> 00:13:38,240 ඔහු ඉස්තාන්බුල්හි ටික කලක් සිට ඇත. 110 00:13:39,200 --> 00:13:40,520 මම හිතන්නේ ඔහු බුද්ධි අංශ නිලධාරියෙක්. 111 00:13:41,440 --> 00:13:44,560 ඔහු රජුගේ මිනිසා යැයි පවසන අයද සිටිති. ඔහු මැදපෙරදිගව හොඳින් දනී 112 00:13:45,400 --> 00:13:48,320 ඔහු කලාපයේ ලක්ෂණ හොඳින් දනී. ඔහු අපේ භාෂාව පාලනය කරයි. 113 00:13:48,400 --> 00:13:49,520 එහි නම කුමක්ද? 114 00:13:51,560 --> 00:13:52,560 ජෝන් බෙනට්. 115 00:13:55,600 --> 00:13:57,280 නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජෙනරාල්. 116 00:13:57,360 --> 00:13:59,520 මම හිතනවා ඒක ලස්සන එකක් කියලා ඔබට සති අන්තයක් තිබුණා. 117 00:14:00,480 --> 00:14:02,080 නගරය නැරඹීමට ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණාද? 118 00:14:02,160 --> 00:14:03,120 තවමත් නෑ. 119 00:14:03,880 --> 00:14:07,760 අවසාන වශයෙන්, වසර 500 කට පසු කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් වෙත ආපසු පැමිණීම ඇදහිය නොහැකි තරම්ය. 120 00:14:07,840 --> 00:14:10,800 නගරයට යාමට අපට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ මම හිතන්නේ එය සිදුවනු ඇත. එහෙම නේද? 121 00:14:12,760 --> 00:14:16,600 අපි අල්ලාගත් බැරැක්ක සහ වෙනත් ආයතන ලැයිස්තුවක්. 122 00:14:17,440 --> 00:14:18,280 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 123 00:14:21,640 --> 00:14:23,160 අපගේ ආරක්ෂාව යටතේ ඇති ස්ථාන 124 00:14:24,800 --> 00:14:25,720 හුඟක් හොඳයි. 125 00:14:29,200 --> 00:14:30,480 කවුරුහරි කරදරයක් කළාද? 126 00:14:32,160 --> 00:14:33,200 වැඩිය නැහැ. 127 00:14:34,120 --> 00:14:35,200 නමුත් සබ්රි, 128 00:14:35,800 --> 00:14:36,920 සබ්රි ටොප්රැක්. 129 00:14:37,520 --> 00:14:41,000 මහා තැපැල් කාර්යාලයේ සාමාන්‍යාධිකාරී ඔහු ටිකක් වැඩි ප්රතිරෝධයක් පෙන්නුම් කළේය. 130 00:14:42,800 --> 00:14:45,880 එය වසා දැමීමට පෙර, සංගමයේ සහ ප්‍රගති කමිටුවේ 131 00:14:45,960 --> 00:14:48,320 ඔහු මහ ලේකම් විය. 132 00:14:48,400 --> 00:14:51,520 ඊට අමතරව, ඔහු මුලසුන දැරීය ක්‍රීඩා සමාජයේ නම... 133 00:14:55,120 --> 00:14:57,040 හාහ්, Fenerbahçe. 134 00:15:28,480 --> 00:15:29,720 ඔබ කවි ලියනවාද? 135 00:15:33,360 --> 00:15:34,880 මම දැන් කවි ලියන්නේ නැහැ. 136 00:15:37,600 --> 00:15:39,120 එම ලිපියෙන් පසුව 137 00:15:41,000 --> 00:15:42,440 මම දවස් ගණන් බලාගෙන හිටියා. 138 00:15:44,840 --> 00:15:46,680 අනේ දෙවියනේ තව එකක්. 139 00:15:48,320 --> 00:15:49,680 තව එකක් විතරයි. 140 00:15:52,160 --> 00:15:53,880 ඇතුළත කිසිවක් ලියන්න එපා. 141 00:15:55,040 --> 00:15:57,600 ඔහු හුස්ම ගන්නා තවත් ලියුම් කවරයක් පමණි. 142 00:16:09,920 --> 00:16:11,600 එහෙනම් ආයෙත් ඔයාව දකිනකොට 143 00:16:13,000 --> 00:16:15,920 හීනයක් වගේ ආශ්චර්යක් වගේ... 144 00:16:16,640 --> 00:16:20,720 මම සතුටෙන් පිස්සු වැටුණා. මම ඉක්මනින් ඔහු වෙත දිව ගියෙමි. 145 00:16:31,040 --> 00:16:31,880 ජයග්රාහකයා. 146 00:16:32,880 --> 00:16:35,400 - බලන්න, එය ප්‍රශ්නයක් නම් ... - පේකර්. 147 00:16:40,120 --> 00:16:41,560 කරුණාකර යන්න. 148 00:16:46,680 --> 00:16:48,560 එය මට වැදගත්කමක් නැත. 149 00:16:48,640 --> 00:16:50,920 පේකර්! මම ඔයාට යන්න කිව්වා. 150 00:16:54,120 --> 00:16:56,720 මම දන්න ගොඩක් හොඳ දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවා. අපි දෙන්නා එකට ඩොක්ටර් ගාවට යනවා... 151 00:16:56,800 --> 00:16:58,840 මට ඕන නෑ! තේරෙන්නේ නැද්ද? 152 00:16:58,920 --> 00:17:02,240 වෛද්‍යවරයා හෝ ඔබ නොවේ, වෙන කිසිවක් නොවේ. 153 00:17:03,880 --> 00:17:04,839 මට අඩුයි. 154 00:17:08,440 --> 00:17:11,079 මගේ ශරීරය අතුරුදහන්. මගේ ආත්මය අතුරුදහන්. 155 00:17:15,200 --> 00:17:16,079 මාව මැරිලා කියලා සලකන්න. 156 00:17:17,680 --> 00:17:18,640 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 157 00:17:23,119 --> 00:17:24,920 ඔබ බියගුල්ලෙකුට වඩා වැඩි ය. 158 00:17:26,440 --> 00:17:28,560 මැරෙන එක ලේසියි නේද? 159 00:17:29,600 --> 00:17:31,240 ඔබ ජීවත් වීමට බිය වේ. 160 00:17:45,760 --> 00:17:46,760 යෝ. 161 00:17:46,840 --> 00:17:47,800 යන්න! 162 00:17:47,880 --> 00:17:49,840 නමුත් ඔබත් එයට කැමති වනු ඇත. 163 00:17:49,920 --> 00:17:51,920 මට යන්න දෙන්න. 164 00:17:52,000 --> 00:17:53,600 මට යන්න දෙන්න! 165 00:17:53,680 --> 00:17:54,760 එයට යන්න දෙන්න! 166 00:17:54,840 --> 00:17:56,200 පෙයිකර්. කොපමණ ද. 167 00:17:56,280 --> 00:17:57,720 ඇයව අල්ලන්න එපා! 168 00:18:00,200 --> 00:18:01,040 ජයග්රාහකයා! 169 00:18:03,240 --> 00:18:04,160 ජයග්රාහකයා! 170 00:18:06,520 --> 00:18:09,080 උදව්. උදව්! 171 00:18:17,600 --> 00:18:18,840 Fenerbahçe ගේ... 172 00:18:21,040 --> 00:18:23,640 ...මට කැප්ටන්ව මෙහෙම හම්බවෙන්න ඕන නෑ. 173 00:18:29,920 --> 00:18:34,040 තවත් අවස්ථාවක අපි වෙන කොහේ හරි හිටියා නම් 174 00:18:35,840 --> 00:18:39,600 පාපන්දු, බ්‍රිතාන්‍ය ක්‍රීඩාවක් ඔබ ඔබේ හදවත දුන් නිසා 175 00:18:40,680 --> 00:18:42,360 සමහරවිට මට ගෞරවයක් දැනෙනවා ඇති. 176 00:18:48,040 --> 00:18:51,440 නමුත් ජීවිතය ගලිප් මහත්තයා අපිව මෙතනට ගෙනාවා. 177 00:18:54,320 --> 00:18:55,680 ප්‍රතිවිරුද්ධ ඉලක්ක දෙකකින්. 178 00:18:58,680 --> 00:19:00,280 ඔයා ඉගෙන ගත්තේ ශාන්ත ජෝසප් එකේ. 179 00:19:03,480 --> 00:19:05,040 ඔබට ප්රංශ භාෂාව කතා කළ හැකිය. 180 00:19:16,200 --> 00:19:17,080 කමක් නැහැ. 181 00:19:18,520 --> 00:19:22,920 කොහොමහරි ඔයාලත් ඉක්මනින්ම ඒවි ඔබ අන් සියල්ලන් මෙන් රජුගේ භාෂාව කතා කරනු ඇත. 182 00:19:26,840 --> 00:19:29,680 එය දැන් ඔබගේ ය ඔබ අපේ භාෂාව කතා කරනවා වගේ? 183 00:19:33,560 --> 00:19:35,520 ඔබව මූඩ්‍රෝස් වලින් නිදහස් කර ඇත. 184 00:19:38,840 --> 00:19:42,920 යුද්ධයට, ඔබ කොන්ස්ටන්ටිනෝපල්හි දිගටම සිටිනවාද? 185 00:19:43,000 --> 00:19:44,320 මේ නගරයේ නම ඉස්තාන්බුල්. 186 00:19:45,520 --> 00:19:47,600 ඔබලා තමයි අපේ ඉඩම්වලට ආවේ. 187 00:19:51,120 --> 00:19:52,120 ඔබ දෙස බලන්න. 188 00:19:55,360 --> 00:19:59,600 ඔබට තවමත් කාන්තාවක් ආරක්ෂා කළ නොහැක. රට බේරගන්නවද? 189 00:20:06,960 --> 00:20:09,080 සබ්රි මහතා. ආයුබෝවන්. 190 00:20:13,400 --> 00:20:14,240 හියර් යූ ගෝ. 191 00:20:21,280 --> 00:20:25,640 ටෙලිග්‍රාෆ් කාර්යාලයේදී අපගේ හමුවීමෙන් පසුව ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. 192 00:20:26,480 --> 00:20:28,720 මට ඒකම කියන්න බෑ කැප්ටන්. 193 00:20:29,960 --> 00:20:33,960 තමන් සොල්දාදුවන් ලෙස සලකන ඒත් කිසිම පිනක් නැතුව 194 00:20:34,040 --> 00:20:37,440 punk කණ්ඩායම ඔවුන් තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුට පහර දුන්නා. 195 00:20:37,520 --> 00:20:39,560 අපේ කපිතාන්වරයාත් මැදිහත් වුණා. 196 00:20:41,200 --> 00:20:45,680 වත්මන් ප්රතිකාරය මේ ඒකද කැප්ටන්? හහ්? 197 00:20:46,840 --> 00:20:47,680 මගේ අත අතහරින්න! 198 00:20:47,760 --> 00:20:49,840 හේයි, සන්සුන් වන්න! කොර කොටියා. 199 00:20:50,680 --> 00:20:51,760 ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක්ද? 200 00:20:54,480 --> 00:20:56,120 අපිත් එක්ක තරගයක් තියෙනවද? 201 00:20:57,800 --> 00:21:01,600 සාධාරණ නිගමනයකට එළඹීම සඳහා අපි ගලිප් මහත්තයා එක්ක ටිකක් කතා කළා. 202 00:21:01,680 --> 00:21:03,400 සාධාරණ ප්රතිඵලයක් සඳහා? මට තේරෙනවා 203 00:21:04,560 --> 00:21:06,480 පහුගිය ටිකේ අහපු දේවල් වලින් 204 00:21:08,040 --> 00:21:09,640 අත්තනෝමතික ලෙස රඳවා තබා ගැනීම් වැඩි වී ඇත. 205 00:21:10,880 --> 00:21:12,040 මෙය සාධාරණ යැයි ඔබ සිතනවාද? 206 00:21:13,040 --> 00:21:13,880 කපිතාන්? 207 00:21:18,920 --> 00:21:19,760 ජයග්රාහකයා. 208 00:21:22,880 --> 00:21:28,440 ඔබට මහ ඇමතිකමේ තනතුරක් සංවිධානය කිරීමට දැඩි උත්සාහයක් දරන අතරතුර 209 00:21:28,520 --> 00:21:32,880 ඔබ වමට සහ දකුණට විහිළු කරයි සියලු පෑනෙහි මිනිසුන් වෙත මා යවන්න 210 00:21:32,960 --> 00:21:34,760 ඔබ කරන්නේ අපකීර්තියක්. 211 00:21:34,840 --> 00:21:36,720 ඔවුන්ගේ දඟකාරකම් පිළිබඳ පුවත් 212 00:21:36,800 --> 00:21:40,920 උතුමාණෝ මහා විජියර් එය ඔහුගේ කන් කරා ළඟා විය. 213 00:21:41,000 --> 00:21:45,040 මේ ඔබ සඳහන් කළ ස්ථානයයි පියා සිටින්නේ කුමන රාජ්‍යයේද? 214 00:21:45,120 --> 00:21:46,800 දැන් මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 215 00:21:46,880 --> 00:21:50,760 මම ඒවා එකින් එක ගණන් කළා. හරියටම සතුරු නැව් 61ක්. 216 00:21:50,840 --> 00:21:53,240 දැවැන්ත නාවික හමුදාවක් එය දින ගණනාවක් Bosphorus අවට සැරිසරයි. 217 00:21:53,320 --> 00:21:56,080 අපට රාජ්‍යයක් තිබේ නම්, අපිට සුල්තාන් කෙනෙක් ඉන්නවා නම්, 218 00:21:56,160 --> 00:21:57,800 ඇයි තාත්තේ මේ මිනිස්සු මෙතන? 219 00:21:57,880 --> 00:22:01,960 සබ්රි බේ වැනි යුනියන්වාදීන් නිසා අපි මේ වගුරු බිමට වැටුණේ නැද්ද? 220 00:22:02,040 --> 00:22:05,240 ඉතින් දැන් ඔහු අපේ සුල්තාන් ද? ඔහු එම නැව් මෙහි කැඳවූවාද? 221 00:22:05,320 --> 00:22:07,360 ඔවුන්ට යාමට ඔහු කිසිවක් නොකළ බව පැහැදිලිය. 222 00:22:09,920 --> 00:22:10,880 විනීත වෙන්න. 223 00:22:12,040 --> 00:22:12,920 විනීත වෙන්න. 224 00:22:13,880 --> 00:22:19,280 ඔබ හෙළා දකින එම උත්තරීතර රාජ්‍යයේ ඔබ ගෞරවනීය නිලධාරියෙකුගේ පුතෙක්. 225 00:22:20,680 --> 00:22:23,280 සබ්රි කියන කල්ලි නායකයා නෙවෙයි. 226 00:22:24,000 --> 00:22:26,560 එයාට කියන්න මම ඔයාගේ තාත්තා කියලා. 227 00:22:49,960 --> 00:22:50,800 මගේ පුතා. 228 00:22:59,680 --> 00:23:00,560 මා දෙස බලන්න. 229 00:23:02,680 --> 00:23:03,840 කරුණාකර ඔහු සමඟ අමනාප නොවන්න. 230 00:23:05,240 --> 00:23:06,240 කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා. 231 00:23:07,600 --> 00:23:09,280 එහි සම්පූර්ණ අරමුණ ඔබ ආරක්ෂා කිරීමයි. 232 00:23:10,840 --> 00:23:11,720 මගේ පුතා, 233 00:23:13,640 --> 00:23:15,400 නමුත් දැන් තත්ත්වය වෙනස්. 234 00:23:17,680 --> 00:23:19,120 දැන් වතුර බොඳ වෙලා. 235 00:23:20,560 --> 00:23:22,920 ඔයාට මොනවා හරි වෙයි කියලා එයා බයයි. 236 00:23:25,600 --> 00:23:27,360 මටත් බයයි ගලිප්. 237 00:23:29,360 --> 00:23:34,000 මම ඔයාගෙන් අයදිනවා, සබ්රි බේට කියන්න පැටලෙන්න එපා කියලා. 238 00:23:34,080 --> 00:23:35,840 ආයේ ඔය ක්ලබ් එකට යන්න එපා. 239 00:23:46,520 --> 00:23:48,440 මම හෙට නැගිටින බවට පොරොන්දු වෙනවා. 240 00:23:48,520 --> 00:23:49,640 මම දන්නවා පැටියෝ. 241 00:23:50,640 --> 00:23:51,640 මම එනවා, හරිද? 242 00:23:53,080 --> 00:23:55,000 - ඔබ බලනවාද? - සර්? 243 00:23:56,320 --> 00:23:59,480 - මම මගේ සහෝදරියන් සොයනවා. කොහෙද... - ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා, මම එය හසුරුවන්නෙමි. 244 00:24:01,480 --> 00:24:04,640 මම මගේ සහෝදරියන් සොයනවා. ඔවුන් පසුගිය සතියේ Razvilka සිට පැමිණියා. 245 00:24:06,840 --> 00:24:08,120 මෙන්න ඔබ යන්න, මාව අනුගමනය කරන්න. 246 00:24:26,200 --> 00:24:27,160 ඔවුන් ඉන්නවා. 247 00:24:28,800 --> 00:24:30,240 කැතරින්! Alyosha! 248 00:24:30,960 --> 00:24:31,880 වේරා! 249 00:24:33,400 --> 00:24:34,240 වේරා! 250 00:24:37,800 --> 00:24:39,560 වේරා, අපේ තත්ත්වය බලන්න. 251 00:24:39,640 --> 00:24:41,760 මේ අපි හිටපු ගණිකා මඩමකින් ඒක ඊටත් වඩා නරක තැනක්. 252 00:24:41,840 --> 00:24:46,400 කරදර නොවන්න, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්. 253 00:24:46,480 --> 00:24:49,080 ඔබ යූසුෆ් එය තනි නොකරන්න, එය ඔබට භාරයි. 254 00:24:49,920 --> 00:24:51,280 ඔබ බලනවාද? 255 00:24:52,680 --> 00:24:53,920 ඔබ බලනවාද? 256 00:25:02,720 --> 00:25:04,240 මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි. 257 00:25:04,320 --> 00:25:09,440 ඒත් මගේ නංගිලාට කරුණාකර ඔබට තව ටිකක් අවධානය යොමු කළ හැකිද? 258 00:25:09,520 --> 00:25:11,680 කරුණාකර. පොඩි තෑග්ගක්. 259 00:25:11,760 --> 00:25:15,040 මෙහි රැඳී සිටින සැමට මම බලාගන්නවා. මේක මගේ යුතුකමක්. 260 00:25:16,400 --> 00:25:18,520 නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න! නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න! 261 00:25:19,120 --> 00:25:22,600 ඉන්න. මම එය අදහස් නොකලෙමි .. මට ඉතුරු වෙලා ඉන්න එකම පවුල එයාලා. 262 00:25:22,680 --> 00:25:26,840 හරි, සන්සුන් වෙන්න. බලන්න, මෙතන හැමෝම ආරක්ෂිතයි, කලබල වෙන්න එපා. 263 00:25:27,680 --> 00:25:30,840 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබට සුවපහසුවක් දැනෙනවා නම් මම පෞද්ගලිකව උනන්දු වෙමි. 264 00:25:30,920 --> 00:25:32,160 - ඔයාට ස්තූතියි. - සුභ දිනයක් වේවා. 265 00:25:32,240 --> 00:25:34,440 මම ඔයාව දාලා යන්නම් කරුණාකර ඔබගේ ගමනාන්තයට? 266 00:25:34,520 --> 00:25:36,080 - නැහැ, අවශ්ය නැහැ. - නෑ, මට ඒක ඕන. 267 00:25:36,160 --> 00:25:37,960 නැහැ, මම ක්ලබ් එකට යනවා. 268 00:25:38,040 --> 00:25:38,920 පැල්පතද? 269 00:25:39,000 --> 00:25:42,160 මගේ මාමා Fenerbahçe Sports Club හි සාමාජිකයෙකි. ප්‍රධානියා, ඔහු බැලීමට ය. 270 00:25:42,880 --> 00:25:43,720 සුභ දිනයක් වේවා. 271 00:25:45,440 --> 00:25:46,280 ඔයාටත් එසේමයි. 272 00:26:11,040 --> 00:26:12,160 හෝ! 273 00:26:17,640 --> 00:26:18,480 මගේ පාෂා. 274 00:26:36,240 --> 00:26:40,280 හොඳයි සබ්රි මහත්මයා, මගේ අවසන් සංචාරයේ සිට සමාජයේ තත්වය කුමක්ද? 275 00:26:40,800 --> 00:26:42,200 මගේ පාෂා හරියට උපන් ගමක් වගේ. 276 00:26:45,040 --> 00:26:46,080 උපන් ගම වගේ. 277 00:26:52,400 --> 00:26:53,400 මිතුරන්. 278 00:26:55,320 --> 00:26:57,200 ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම අඳුරු දින පහව යනු ඇත. 279 00:26:58,760 --> 00:27:01,680 මම සොල්දාදුවෙක්. විධානය තෝරා ගැනීමකි. 280 00:27:03,440 --> 00:27:06,600 මගේ පළමු රාජකාරිය නිදහස විශ්වාස කිරීමයි. 281 00:27:07,760 --> 00:27:12,680 මේ හේතුව නිසා මගේ අන්තිම ලේ බිංදුව දක්වා සටන් කිරීමයි. ඒකත් විශ්වාස කරන්න. 282 00:27:17,200 --> 00:27:18,040 මෙන්න ඔබ පාෂා. 283 00:27:21,000 --> 00:27:21,840 ඔයාට ස්තූතියි. 284 00:27:28,840 --> 00:27:30,120 පෙයිකර් මහත්මිය, ඔබත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 285 00:27:30,880 --> 00:27:31,720 කරුණාකර. 286 00:27:40,120 --> 00:27:45,600 මක්නිසාද සතුරා, ඔහුගේ මුළු ශක්තියෙන්, ඔහු අපගේ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව බිඳ දැමීමට උත්සාහ කරනු ඇත. 287 00:27:47,720 --> 00:27:50,320 මේ ජාතිය විරුද්ධ වන්නේ එහි ගෞරවය වෙනුවෙනි. 288 00:27:52,000 --> 00:27:53,840 ඔහු තම ස්වාධීනත්වය සඳහා සටන් කරයි. 289 00:27:55,280 --> 00:27:57,280 එය අල්ලාගෙන සිටීමට අත්තක් ඇති තාක් කල්. 290 00:28:00,920 --> 00:28:02,880 ඔබට මෙම ශාඛාව ඔවුන්ට ලබා දිය හැකිය. 291 00:28:05,120 --> 00:28:06,120 මගේ පාෂා කොහොමද? 292 00:28:07,880 --> 00:28:09,680 ඔබ කරන හොඳම දේ කිරීමෙන්. 293 00:28:10,320 --> 00:28:12,640 ඔබේ පාපන්දු විශිෂ්ට ලෙස ක්‍රීඩා කිරීමෙන්. 294 00:28:14,080 --> 00:28:17,160 නමුත් මගේ පාෂා මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලමි. 295 00:28:18,400 --> 00:28:20,160 රට ගිනි ගන්නා අතරතුර 296 00:28:20,240 --> 00:28:23,560 අපේ පාපන්දු සමඟ, කාටද? අපට කළ හැකි ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 297 00:28:23,640 --> 00:28:25,280 ඔබට ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වේවි ගැලප් මහතා. 298 00:28:29,000 --> 00:28:31,440 වෘත්තීය තත්වයන් සමඟ ඔබ විසින් කරනු ලබන තරඟ 299 00:28:32,080 --> 00:28:33,920 ජාතික හැඟීම් අවුස්සයි. 300 00:28:34,960 --> 00:28:38,720 ජනතාව මේ ස්ටෑන්ඩ්වල එකට හිටගෙන ඉන්නවා එය වනාන්තරයක් මෙන් සම්බන්ධ වේ. 301 00:28:39,400 --> 00:28:41,040 ඒ වගේම මෙහි බලාපොරොත්තුව මල් පිපෙනවා 302 00:28:41,560 --> 00:28:44,800 ඉදිරියෙන් සිටින සොල්දාදුවාට, ඔබ්බෙහි සිටින අනාථයාට, 303 00:28:44,880 --> 00:28:49,000 7 සිට 70 දක්වා රට පුරා එය සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම පැතිරෙයි. 304 00:28:51,600 --> 00:28:53,800 හොඳයි, අපි දිනුවේ නැත්නම්, මගේ පාෂා? 305 00:28:54,840 --> 00:28:58,920 පාපන්දු යනු ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන්ගේ පාරම්පරික ක්‍රීඩාවකි. එතකොට බලාපොරොත්තු තවත් බොඳ වෙන්නේ නැද්ද? 306 00:29:03,560 --> 00:29:04,440 අමතක කරන්න එපා 307 00:29:05,360 --> 00:29:07,520 ජය, ජය මගේ යැයි කියන්නට හැකි අයට 308 00:29:08,560 --> 00:29:10,680 එය අයිති වන්නේ සාර්ථක වීමේ අදහසින් ආරම්භ කරන අයට ය. 309 00:29:12,480 --> 00:29:14,840 අද රෑ ඔයා මාව ගොඩක් සතුටු කළා. 310 00:29:16,280 --> 00:29:19,400 Fenerbahçe වෙත නැවත යන්න මම ඔබට සදාකාලික සාර්ථකත්වය ප්‍රාර්ථනා කරමි. 311 00:29:19,480 --> 00:29:20,720 ඔබ මට ගෞරවයක් කළා, මගේ පාෂා. 312 00:29:20,800 --> 00:29:22,480 පාෂා, අපට මෙතැනින් අප වෙත යා හැකිද? 313 00:29:22,560 --> 00:29:24,080 පරක්කුයි සබ්රි මහත්තයෝ. 314 00:29:24,160 --> 00:29:27,560 හැකි නම්, ඔරු කරුවන් ඔහුට එය කවුන්ටර විලාසිතා තොටුපළේ තැබිය හැකිද? 315 00:29:27,640 --> 00:29:28,520 ඔබේ අණ පරිදි. 316 00:29:28,600 --> 00:29:31,440 නසුහි, මුස්තාෆා අපේ පාෂා එක්ක යන්න. 317 00:29:31,520 --> 00:29:36,120 මගේ පාෂා, ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත් මම ඉවත් වීමට කැමතියි. මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත. 318 00:29:51,760 --> 00:29:52,760 පෙයිකර් මහත්මිය. 319 00:29:53,840 --> 00:29:56,160 කැප්ටන්ගෙ දෙපා වෙනුවෙන් කරන්න දෙයක් නැද්ද? 320 00:29:57,360 --> 00:29:58,280 සමහර විට තියෙනවා. 321 00:30:00,640 --> 00:30:02,080 නමුත් ඔහු කැමති නැහැ. 322 00:30:03,680 --> 00:30:05,080 ඔහුට අවශ්ය වනු ඇත, ඔහුට අවශ්ය වනු ඇත. 323 00:30:06,040 --> 00:30:07,720 අද රෑට පස්සේ එයාට ඒක ඕන වෙයි. 324 00:30:24,480 --> 00:30:26,040 ඔබ මුහුදට කැමතිද, මගේ පාෂා? 325 00:30:30,240 --> 00:30:31,280 ඇත්තෙන්ම මම එයට කැමතියි. 326 00:30:33,960 --> 00:30:35,600 ඔබ මුහුදට ආදරය කරන්නේ නැද්ද? හහ්? 327 00:30:39,840 --> 00:30:40,960 මුහුද නිදහස්. 328 00:30:41,760 --> 00:30:42,960 ඔහු නිර්ලෝභී ය. 329 00:30:43,600 --> 00:30:44,760 එය සෑම කෙනෙකුම රැගෙන යයි. 330 00:30:51,640 --> 00:30:52,480 එසේ නොවේ, 331 00:30:54,120 --> 00:30:55,640 කිසිවෙකුට යටත් නොවේ. 332 00:31:11,400 --> 00:31:14,840 සියල්ලටම වඩා දැන් මහජනතාවට බලාපොරොත්තුව සහ විශ්වාසය අවශ්යයි. 333 00:31:22,920 --> 00:31:24,600 ඔබ නායකයෙක් ගලිප් මහතා. 334 00:31:27,800 --> 00:31:29,280 ඔබේ කණ්ඩායම භාර ගන්න. 335 00:31:31,440 --> 00:31:33,720 Fenerbahçe හට විශාල වගකීම් ඇත. 336 00:31:37,000 --> 00:31:38,840 ඔබේ ප්‍රශංසාව මම බොහෝ සේ අසා ඇත්තෙමි. 337 00:31:42,680 --> 00:31:44,440 සතුරාටත් එය ඇසෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 338 00:32:10,680 --> 00:32:12,040 - ඔබ බලනවාද? - හියර් යූ ගෝ. 339 00:32:12,120 --> 00:32:15,000 - ඔබ පෙයිකර් මහත්මිය දැක තිබේද? - එය යූසුෆ්ගේ කූඩාරමේ ඇත. 340 00:32:15,080 --> 00:32:16,280 - යූසුෆ්? - හහ්. 341 00:32:17,040 --> 00:32:17,880 කවුද ඒ මහත්තයා? 342 00:32:17,960 --> 00:32:20,400 ඉදිරියට එන්න. සෙමින්, සෙමින්, සෙමින්. 343 00:32:21,680 --> 00:32:24,720 ඔබ ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා. ඔයාට හොඳයි. ඉතා හොඳයි. 344 00:32:26,280 --> 00:32:28,200 - ඔහ්! - ඔයාට හොඳයි ද? 345 00:32:29,120 --> 00:32:31,880 ගොඩක් රිදුනද? හාහ්? එය රිදෙනවාද? 346 00:32:31,960 --> 00:32:33,000 හොඳයි, යූසුෆ්. 347 00:32:33,800 --> 00:32:35,840 සනීප වෙන්න අපි ඔයා එක්ක තරගයක් ක්‍රීඩා කරමු. 348 00:32:35,920 --> 00:32:38,520 - මොන තරගයද? - පාපන්දු තරඟය. 349 00:32:39,080 --> 00:32:40,400 ඔබ පාපන්දු දන්නවාද? 350 00:32:40,480 --> 00:32:41,840 - ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා. - ඉදිරියට එන්න. 351 00:32:48,360 --> 00:32:50,600 නමුත් ඔබ කොරයි. 352 00:32:54,160 --> 00:32:55,640 මම කලින් හිටියේ නැහැ. 353 00:32:55,720 --> 00:32:57,760 නැත්නම් සර්පයෙක් ඔබේ පාදයත් දෂ්ට කළාද? 354 00:32:58,920 --> 00:32:59,760 නැත. 355 00:33:01,240 --> 00:33:03,160 මගේ පාදයට තවත් දෙයක් සිදු විය. 356 00:33:03,680 --> 00:33:04,920 නමුත් මම ඔබට කියමි. 357 00:33:05,560 --> 00:33:08,960 ඔබේ සහෝදරිය Peyker නම් හරියට එයා ඔයාව සනීප කරන්න හදනවා වගේ 358 00:33:09,920 --> 00:33:11,360 එය මාවත් සුව කරයි නම් 359 00:33:14,480 --> 00:33:17,920 එතකොට මම කියන්නම් කොහොමද පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන්නේ කියලා. මම ඔබට කුඩාම විස්තරය දක්වා උගන්වමි. 360 00:33:18,000 --> 00:33:19,080 අපට ගිවිසුමක් තිබේද? 361 00:33:21,560 --> 00:33:22,440 අපි එකඟ වුණා. 362 00:33:32,280 --> 00:33:33,520 එන්න, Yavuz İsmet. 363 00:33:34,400 --> 00:33:36,880 සර්, මෙන්න ඔබ යන්න. අපේ කපිතාන්වරයාගේ පාද රේඩියෝ ග්‍රන්ථය. 364 00:33:36,960 --> 00:33:37,920 මට දෙන්න. 365 00:33:40,000 --> 00:33:42,720 ඔබේ පාදය කැඩීමට එයට හේතු වූ උණ්ඩය ඉවත් කරන ලදී. 366 00:33:44,080 --> 00:33:47,800 නමුත් එය පෙරටුගාමී තත්ත්වයන් නිසා සිදුවනු ඇත අස්ථිය වැරදි ලෙස විලයනය වී ඇත. 367 00:33:48,840 --> 00:33:50,600 නමුත් ඔබ වාසනාවන්තයි ගැලප් මහතා. 368 00:33:51,480 --> 00:33:53,920 තත්වය ශල්යකර්මයකි ප්රතිකාර කළ හැකි ය. 369 00:34:13,800 --> 00:34:15,000 අහ්! 370 00:34:15,080 --> 00:34:15,920 මෙම, 371 00:34:17,159 --> 00:34:19,679 ඔබ මගේ ලිපිවලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත Galip Bey සඳහා. 372 00:34:44,000 --> 00:34:45,600 ජයග්රාහකයා! ජයග්රාහකයා! 373 00:34:48,960 --> 00:34:51,320 ඉලක්කය! 374 00:35:02,080 --> 00:35:03,760 හොඳයි පුතා, දුවන්න! 375 00:35:03,840 --> 00:35:05,560 එන්න! පන්දුව විසි කරන්න! 376 00:35:05,640 --> 00:35:07,240 ගහන්න, ගහන්න! 377 00:35:07,320 --> 00:35:08,520 අශ්වයා! අශ්වයා! 378 00:35:08,960 --> 00:35:09,840 යන්න. 379 00:35:13,440 --> 00:35:14,920 ඉලක්කය! 380 00:35:22,760 --> 00:35:25,480 Venizelos දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 381 00:35:40,040 --> 00:35:43,240 Venizelos දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 382 00:35:45,800 --> 00:35:46,840 ඔවුන්ව අත් නොහරින්න! 383 00:35:50,600 --> 00:35:52,560 - ඉදිරියට යන්න! - වෙඩි තියන්න! කිරි! 384 00:35:53,120 --> 00:35:55,120 ඉලක්කය! 385 00:35:57,880 --> 00:35:58,720 ජයග්රාහකයා! 386 00:36:02,800 --> 00:36:04,160 නැහැ, නැහැ! 387 00:36:04,240 --> 00:36:05,120 යන්න! 388 00:36:05,200 --> 00:36:06,640 නැහැ, එපා. නෑ නෑ. 389 00:36:06,720 --> 00:36:08,440 මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඒක කරන්න එපා. එහෙම කරන්න එපා. 390 00:36:12,120 --> 00:36:13,640 කණ්ඩායම රැස් කරන්න. ඉදිරියට එන්න. 391 00:36:15,160 --> 00:36:16,760 හූ! 392 00:36:17,360 --> 00:36:18,320 නවත්වන්න! 393 00:36:23,400 --> 00:36:25,440 {\an8}ඉන්න. ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 394 00:36:26,000 --> 00:36:27,560 {\an8}යන්න දෙන්න! මේවා අනුගමනය කරන්න එපා. 395 00:36:28,280 --> 00:36:31,360 ♪ මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශය හරහා යන්න එපා... ♪ 396 00:36:31,440 --> 00:36:33,200 අද ගලක් අතේ තියාගෙන පිටියට එනවා 397 00:36:33,280 --> 00:36:35,640 හෙට තුවක්කුවක් අරන් එලියට ආවොත් අපි මොකද කරන්නේ? 398 00:36:35,720 --> 00:36:37,600 අපි පොන්නයෝ රොත්තකට බය වෙයිද නසුහි? 399 00:36:37,680 --> 00:36:38,520 යෞවනය. 400 00:36:40,880 --> 00:36:44,600 මෙය පරස්පර විරෝධී වීමට කාලය නොවේ. එක්සත් වීමට කාලයයි. 401 00:36:45,720 --> 00:36:48,880 මෙම තරඟවල අරමුණ ඔබ දන්නවා. අපේ අරමුණ අමතක නොකරමු. 402 00:36:49,880 --> 00:36:52,800 අපට හමුවන්නේ කුමක්ද? අපි පළමු ගලට වැටෙනවාද? 403 00:36:52,880 --> 00:36:53,880 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 404 00:36:55,200 --> 00:36:56,720 දැන් අපි අපේ ජයග්‍රහණය සමරමු. 405 00:36:57,520 --> 00:36:59,760 - Fenerbahçe දීර්ඝායු වේවා! - Fenerbahçe දීර්ඝායු වේවා! 406 00:37:00,720 --> 00:37:04,200 ♪ Pşaliman වෙත යන්න ♪ 407 00:37:23,360 --> 00:37:24,360 සුභ සන්ද්යාවක්. 408 00:37:26,080 --> 00:37:27,080 ඊ මුනීර්, 409 00:37:28,360 --> 00:37:30,200 ටිකක් ගායනා කර අපි සවන් දෙමු. 410 00:37:30,280 --> 00:37:32,680 - ඔබතුමාගේ අණ පරිදි ප්‍රධානියා. - ඉදිරියට එන්න! 411 00:37:46,560 --> 00:37:53,560 ♪ බෙහෙත් නෑ සයින්-මම දුකයි පරමේ ♪ 412 00:37:54,880 --> 00:38:01,880 ♪ බෙහෙත් නෑ සයින්-මම දුකයි පරමේ ♪ 413 00:38:05,960 --> 00:38:12,960 ♪ ප්‍රතිකාරයක් නොමැති බව මම දනිමි, මගේ ආදරණීය ♪ 414 00:38:14,400 --> 00:38:21,400 ♪ සුවයක් නොමැති බව මම දනිමි, මගේ ආදරණීය ♪ 415 00:38:22,640 --> 00:38:23,960 ඔබ කොහොමද කටයුතු කරන්නේ? 416 00:38:24,840 --> 00:38:26,520 ඔහු නැවතත් ඔබට කවි ලියනවාද? 417 00:38:33,600 --> 00:38:34,960 ඔහු තවදුරටත් කවි ලියන්නේ නැත. 418 00:38:39,560 --> 00:38:42,000 ඔයා දන්නේ කොහොම ද ඔයා මට කවි ලිව්වා කියලා? 419 00:38:43,440 --> 00:38:45,520 අරිෆ් මාව උස්සගෙන ගියේ කොහොමද කියලද ඔයා හිතන්නේ? 420 00:38:46,320 --> 00:38:48,800 ඔබ වෙනුවෙන් ලියා ඇති එම කවි සමඟ සැමවිටම canim. 421 00:38:51,680 --> 00:38:52,520 එහෙම වුණොත් මොකක්ද... 422 00:38:56,560 --> 00:38:59,240 අනේ... දෙයියනේ. 423 00:39:07,600 --> 00:39:08,520 අහ්! 424 00:39:10,040 --> 00:39:12,520 මේ මොන ආදරයක්ද මගේ හිත හෙම්බත් වෙලා. 425 00:39:14,560 --> 00:39:17,800 වෙලාවකට මම කියනවා මම මේ කෙල්ලට ආදරෙයි කියලා 426 00:39:18,960 --> 00:39:22,560 සතුටු වීමට නොවේ මම දුක් විඳීමට ප්‍රිය කළෙමි. 427 00:39:26,280 --> 00:39:29,200 පසුකර ගොස් ඔබේ පපුව පෙන්වන්න මම මේ කෙල්ලට ආදරෙයි කියන්න. 428 00:39:33,840 --> 00:39:35,720 මම මේ කෙල්ල 429 00:39:37,080 --> 00:39:39,680 මේ මිහිරි, දඩබ්බර, 430 00:39:41,400 --> 00:39:44,040 තරමක් කුණුහරුප කැසිනෝ ගායකයා, 431 00:39:44,880 --> 00:39:47,680 මේ ලෝකයේ ලස්සනම අවිශ්වාසවන්ත දියණිය, 432 00:39:48,520 --> 00:39:51,480 එපමණක්ද නොව, මෙම අවිශ්වාසවන්ත දියණිය සතුරාගේ රුධිරයෙන් 433 00:39:52,800 --> 00:39:55,160 වතුර වගේ, පාන් වගේ 434 00:39:55,840 --> 00:39:57,400 මම මැරෙනවා වගේ ඔයාට ආදරෙයි. 435 00:40:10,320 --> 00:40:12,440 ඔහ්, සුභ සන්ධ්‍යාවක් ගැලප් මහතා. 436 00:40:12,960 --> 00:40:14,640 ඔබට ආශ්වාදයක් වේවා. 437 00:40:15,880 --> 00:40:17,400 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, එලේනි මහත්මිය. 438 00:40:21,760 --> 00:40:23,320 සුබ සන්ධ්‍යාවක්, පෙයිකර් මහත්මිය. 439 00:40:24,120 --> 00:40:25,160 සුභ සන්ද්යාවක්. 440 00:40:34,440 --> 00:40:36,000 මේ රාත්‍රිය ලස්සනයි නේද? 441 00:40:38,840 --> 00:40:41,200 හරියට තරු සුවඳ මගේ නහයට එනවා වගේ. 442 00:40:45,680 --> 00:40:46,800 එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම් 443 00:40:49,240 --> 00:40:51,160 අද රාත්‍රිය මෙතරම් සුන්දර නොවනු ඇත. 444 00:40:52,920 --> 00:40:54,480 තරු මේ විදියට බැබළුණේ නැහැ. 445 00:40:56,880 --> 00:40:58,840 කිසිවක් මේ තරම් ලස්සන නොවනු ඇත. 446 00:41:06,480 --> 00:41:07,360 එදා 447 00:41:10,040 --> 00:41:12,360 අගලේ මා අසල සිටගෙන සිටි පෞද්ගලික පුද්ගලයාගේ නම සෙමල් ය. 448 00:41:13,760 --> 00:41:15,040 මුහ්සින් ඔහු අසලය. 449 00:41:16,440 --> 00:41:19,640 ඔහු අසල Behçet. ඉහ්සාන්. ෆුට්. 450 00:41:23,000 --> 00:41:24,040 පෙර දින රාත්‍රියේ 451 00:41:25,640 --> 00:41:27,840 අපි කුඩා පාන් කෑල්ලක් බෙදා ගන්නා දරුවන්. 452 00:41:30,680 --> 00:41:33,520 පෙර දින රාත්‍රියේ මේ අපි අනාගතේ කතා කරන ළමයි. 453 00:41:38,680 --> 00:41:40,000 පසුදා උදෑසන ඔවුන් එහි සිටියේ නැත. 454 00:41:49,560 --> 00:41:50,400 යුද්ධය 455 00:41:51,480 --> 00:41:53,560 Peyker හැමෝගෙන්ම යමක් ගන්නවා. 456 00:41:55,160 --> 00:41:56,360 ඔහු මාවත් මගෙන් ගත්තා. 457 00:41:59,160 --> 00:42:00,440 ඔබ මාව සොයා ගන්නා තුරු. 458 00:42:02,520 --> 00:42:04,320 ඔබ ඔබේ ආදරයෙන් මා බේරා ගන්නා තුරු. 459 00:42:11,240 --> 00:42:12,520 ග්රීක වාඩිලෑම? 460 00:42:14,800 --> 00:42:16,000 මෙය අවසාන තීරණයද? 461 00:42:16,720 --> 00:42:17,920 ඔව්. 462 00:42:18,000 --> 00:42:22,520 වෙනිසෙලෝස් සහ ඔහුගේ හමුදාව එය මැයි 15 වන දින ඉස්මීර් වෙත ඇතුළු වනු ඇත. 463 00:42:22,600 --> 00:42:25,880 මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලමි, මෙය විශාල අවදානමක් ගෙන එයි. 464 00:42:27,040 --> 00:42:30,200 ඒ මහජන කෝපයට මම බයයි එය වැඩි ප්රතිරෝධයක් ඇති කරයි. 465 00:42:31,160 --> 00:42:34,440 බෝල්කන් යුද්ධය, මහා යුද්ධය සහ සුළු ජාතික නැගිටීම් 466 00:42:34,520 --> 00:42:36,600 එය ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යය දුර්වල කළේය. 467 00:42:36,680 --> 00:42:40,280 පසුගිය වසර 10 තුළ, ටර්ක්ස් එය ඉතා හොඳ තත්ත්වයේ ඇතැයි කිව නොහැක. 468 00:42:41,840 --> 00:42:45,720 සදාචාරාත්මක හා යුධමය වශයෙන් ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත් වී ඇත. 469 00:42:45,800 --> 00:42:47,520 මගේ නිර්භීතකමට සමාව දෙන්න, ජෙනරාල්, 470 00:42:48,760 --> 00:42:50,360 නමුත් ඔබ මේ අයව දන්නේ නැහැ. 471 00:42:51,600 --> 00:42:54,160 ඒක ඉවරයි ඔබ සිතන මේ අය 472 00:42:55,160 --> 00:42:56,920 එය යථා තත්ත්වයට පත් නොවනු ඇත. 473 00:42:59,920 --> 00:43:02,720 ශක්තිමත් සහ නිර්භීත නායකයින් ඔවුන් එය වටා එක්සත් වනු ඇත. 474 00:43:02,800 --> 00:43:04,720 එවැනි නායකයෙක් මතු වුවහොත්. 475 00:43:08,480 --> 00:43:11,480 Samsun වල මිනිස්සු පොන්ටස්ට විරුද්ධයි ඔහු සිය මුළු ශක්තියෙන් විරුද්ධ වේ. 476 00:43:13,680 --> 00:43:16,360 රාජ්යයේ කාරණය කුමක්ද ඔවුන්ට කිසිසේත්ම තේරෙන්නේ නැද්ද? 477 00:43:17,280 --> 00:43:18,560 අපි සටන් විරාමයකට අත්සන් කළා. 478 00:43:18,640 --> 00:43:21,520 කොන්දේසි තිබේ. අපි පිළිපැදිය යුතුයි. 479 00:43:26,120 --> 00:43:27,360 ඔබ හරි, ෆෙරිට් පාෂා. 480 00:43:28,280 --> 00:43:31,960 එවිට අපට නිජබිම බේරා ගත හැකිය ඔව්හු කොල්ලකරුවන් මෙන් කඳු නැග ගියහ. කොහොමද ඔයාට. 481 00:43:34,640 --> 00:43:36,880 වහාම කැරලි මර්දනය කරන්න කෙමාල් පාෂා. 482 00:43:37,600 --> 00:43:39,440 කිසිවකු නිෂ්ඵල දේවලට උත්සාහ නොකළ යුතුය. 483 00:43:40,600 --> 00:43:42,240 ඔවුන් සවන් දෙන්නේ නැද්ද? එය පොඩි කරන්න! 484 00:43:46,400 --> 00:43:48,840 ඔවුන් දේශප්‍රේමීන් බවට මට සැකයක් නැත. 485 00:43:51,600 --> 00:43:54,240 නමුත් ඔවුන්ගේ ක්‍රම වැරදියි. 486 00:44:25,360 --> 00:44:27,520 බ්‍රිතාන්‍යයන් විසින් දෙන ලද සටහන පැහැදිලිය. 487 00:44:29,520 --> 00:44:30,960 මෙය සිදු කරන්න 488 00:44:32,120 --> 00:44:33,920 නැතිනම් අපි එය හසුරුවනවා යැයි ඔවුහු කියති. 489 00:44:36,480 --> 00:44:39,000 අපිට ලේ වැගිරෙන්න ඕන නෑ කෙමාල් පාෂා. 490 00:44:42,680 --> 00:44:43,960 නිසැකවම, මගේ සුල්තාන්. 491 00:44:46,120 --> 00:44:49,440 කෙසේ වෙතත්, තත්වයේ බරපතලකම සැලකිල්ලට ගනිමින් 492 00:44:50,480 --> 00:44:52,400 මහජන සාමය සහතික කිරීමට 493 00:44:52,480 --> 00:44:55,400 මගේ බලයත් පුළුල් කළ යුතුය. 494 00:44:57,520 --> 00:45:00,800 අවශ්‍ය දේ කරනවා ඔබට සම්පූර්ණ අවසරය ඇත, කෙමාල් පාෂා. 495 00:45:11,840 --> 00:45:13,200 ෆෙති මහත්තයෝ දැන් හවස් වෙලා. 496 00:45:17,480 --> 00:45:20,560 මෙතැන් සිට ඔබ මට හොඳින් කතා කරනවද? 497 00:45:22,000 --> 00:45:22,880 හෝ, 498 00:45:24,440 --> 00:45:26,920 ඔබ දවස පුරා කළ නරක දේවල් සඳහා 499 00:45:29,440 --> 00:45:30,320 දිගටම කරගෙන යන්නද? 500 00:45:31,720 --> 00:45:32,640 හහ්? 501 00:45:52,000 --> 00:45:53,000 එසේ වේවා. 502 00:45:54,680 --> 00:45:57,440 ඉතින් අද රෑ 503 00:45:58,680 --> 00:46:01,280 එය ඔබගේ ජීවිතයේ දීර්ඝතම රාත්‍රිය වනු ඇත. 504 00:46:02,720 --> 00:46:07,040 ඒ වගේම ඔබේ කාලය හරිම රසවත් එය සංකල්පයක් බව ඔබට වැටහෙනු ඇත. 505 00:46:08,600 --> 00:46:10,480 එය මොහොත ලෙස හැඳින්වේ 506 00:46:11,760 --> 00:46:13,720 විශිෂ්ටත්වය පිළිබඳ සංකල්පය 507 00:46:15,360 --> 00:46:18,760 වේදනාවේ ගැඹුරු අගාධයේ 508 00:46:21,800 --> 00:46:23,400 අස්ථි වෙත 509 00:46:29,280 --> 00:46:30,640 ඔබට එය නැවත දැනෙනු ඇත. 510 00:46:32,080 --> 00:46:33,600 අහ්! අහ්! 511 00:46:35,360 --> 00:46:39,960 අද රෑ, සමහර විට ඊට පස්සේ රෑ 512 00:46:40,640 --> 00:46:44,800 සහ පසු දින 513 00:46:45,760 --> 00:46:48,720 ඔබ මිනිස් ගෞරවයෙන් පරාජයට පත් වනු ඇත. 514 00:46:50,040 --> 00:46:54,400 අගෞරවනීය වධකයෙකු ලෙස 515 00:46:56,680 --> 00:47:00,800 ගෞරවය වේදනාව ජය ගන්නා ආකාරය ඔබ සාක්ෂි දරනු ඇත. 516 00:47:01,640 --> 00:47:03,480 අහ්! 517 00:47:05,320 --> 00:47:08,000 අධමයන් දින ගණනක් දුප්පත් මිනිසාට වධ දුන්හ. 518 00:47:12,360 --> 00:47:13,520 නමුත් ඔහු සාර්ථක විය. 519 00:47:15,800 --> 00:47:17,400 ඔහු සොරකම් කළ ලියවිල්ල අප සතුව ඇත. 520 00:47:25,440 --> 00:47:27,000 ආයුධ සහ පතොරම් ගබඩා. 521 00:47:28,520 --> 00:47:29,800 අනේ ෆෙති අයියා. 522 00:47:31,200 --> 00:47:32,240 ඔබගේ ආත්මය සමාදානයේ සැතපේවා. 523 00:47:37,680 --> 00:47:39,560 අපි දහස් ගණනක් මිනිසුන් ගමන් කරනවා. 524 00:47:40,600 --> 00:47:42,160 අපි ඉස්තාන්බුල් පුරා පැතිරෙමු. 525 00:47:43,080 --> 00:47:44,600 මෙහි සංවිධානය සූදානම්. 526 00:47:45,600 --> 00:47:48,600 අපි දැනටමත් සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට සූදානම්ව සිටිමු. 527 00:47:50,760 --> 00:47:53,880 දෙවියන්ගේ කැමැත්ත අපි පාෂාව ඇනටෝලියාවට යවමු, 528 00:47:56,080 --> 00:47:57,720 අපි ක්‍රියාමාර්ගයකට සූදානම්. 529 00:47:57,800 --> 00:47:59,200 බලාපොරොත්තු වෙනවා. 530 00:47:59,280 --> 00:48:02,160 සබ්රි මහතාණනි, නියෝගය ක්‍රියාත්මක කර ඇත. උපාංගය සූදානම්. 531 00:48:04,080 --> 00:48:05,440 ස්තුතියි අරිෆ්. 532 00:48:07,480 --> 00:48:09,280 Demir Bey ගේ මුරපද යතුර? 533 00:48:09,360 --> 00:48:10,400 අරිෆ් එය සූදානම් කරයි. 534 00:48:11,080 --> 00:48:15,640 කෙසේ වෙතත්, Demir Bey ගේ මුරපදය ස්ථිරයි. සතිපතා යාවත්කාලීන කරනු ලැබේ. 535 00:48:16,880 --> 00:48:19,040 ඇනටෝලියා සමඟ අපගේ සම්බන්ධතා එය කිසිසේත් කපා නොදැමිය යුතුය. 536 00:48:19,120 --> 00:48:19,960 ඔබේ හිස මත. 537 00:48:21,080 --> 00:48:21,960 අරිෆ් බේ, 538 00:48:28,520 --> 00:48:33,000 ඔබ වැනි ඉංජිනේරුවන්ට ඉක්මනින් අපට එය ඇනටෝලියාවේ ද අවශ්‍ය විය හැකිය. 539 00:48:35,640 --> 00:48:37,040 ඔබ අණ කරන්න, මෙහ්මෙට් මහතා. 540 00:48:57,240 --> 00:49:01,080 මට අත්සන් කරන ලෙස අණ කළා වීසාගැන මට යම් යම් ගැටළු තිබේ 541 00:49:01,160 --> 00:49:05,480 කැරලිකරුවන් කිහිප දෙනෙකු මර්දනය කිරීමට උසස් නිලධාරීන් 35 දෙනෙක්. 542 00:49:06,480 --> 00:49:08,800 ටිකක් අමුතුයි නේද? 543 00:49:11,200 --> 00:49:12,720 සමහර විට එය එතරම් සරල නැත. 544 00:49:12,800 --> 00:49:14,280 ඒක තමයි මම කියන්නේ. 545 00:49:15,880 --> 00:49:18,600 මෙම වීසා නිකුත් කරනු ලබන්නේ සාම ගිවිසුමට අනුව ය. 546 00:49:18,680 --> 00:49:21,360 සුල්තාන් වහිදෙතින්ම තමා විසින් අනුමත කරන ලදී. 547 00:49:22,400 --> 00:49:24,160 ඔබේ අත්සන විධිමත් දෙයක් පමණයි. 548 00:49:24,240 --> 00:49:27,280 මෙය සාමයේ ක්‍රියාවක් නොවේ, යුද ක්රියාවක්. 549 00:49:27,360 --> 00:49:30,640 කපිතාන් බෙනට්, යුද්ධය ඉවරයි අපි දිනුවා. 550 00:49:32,560 --> 00:49:34,000 ඊට පටහැනිව, ජෙනරාල්. 551 00:49:35,600 --> 00:49:38,400 මම බයයි මේක ආරම්භය විතරයි කියලා. 552 00:49:49,480 --> 00:49:52,440 නිදහස දීර්ඝායු වේවා, නිදහසේ දීර්ඝායු වේවා! 553 00:49:56,000 --> 00:49:57,920 මුස්ලිම්වරුන්ට මැරෙන්නත් බෑ, මරන්නත් බෑ 554 00:50:06,920 --> 00:50:08,480 හේයි තුර්කිය! 555 00:50:11,880 --> 00:50:13,760 මැයි 15 වෙනිදා 556 00:50:15,160 --> 00:50:16,520 එදා අඳුරු දවසක්. 557 00:50:17,360 --> 00:50:21,120 ග්‍රීක හමුදා ඉස්මීර් වෙත ඇතුළු විය. 558 00:50:23,040 --> 00:50:24,800 අපේ ළමයි අතේ 559 00:50:26,400 --> 00:50:29,000 සතුරු බයිනෙත්තු හරහා ගමන් කළේය. 560 00:50:29,080 --> 00:50:31,560 අපේ ඇස් ඉදිරිපිට 561 00:50:31,640 --> 00:50:37,280 අපේ දරුවන්ගේ රුධිරයෙන් වතුර පෙවී ය අපේ රට ආක්‍රමණය කිරීම ගැන අපි නිහඬ වෙමුද? 562 00:50:37,360 --> 00:50:39,000 නැහැ! 563 00:50:39,080 --> 00:50:41,840 - අපි නිහඬව සිටිමුද? - නැහැ! 564 00:50:41,920 --> 00:50:43,520 මගේ දරුවෝ! 565 00:50:46,160 --> 00:50:52,040 ඔවුන්ගේ ආත්මය අහසේ සැරිසරයි අපේ වසර 700ක කීර්තිමත් ඉතිහාසය 566 00:50:52,120 --> 00:50:55,200 අද මේ මිනාර් වලින් 567 00:50:55,960 --> 00:50:58,640 ඔහු ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යයේ ව්‍යසනය නරඹයි. 568 00:51:00,000 --> 00:51:02,600 ජයග්රාහකයින්, Yavuzs, 569 00:51:03,800 --> 00:51:08,640 නීතියේ රැහැනට නිදහස නැතිව ඉන්න බැහැ. 570 00:51:08,720 --> 00:51:10,440 ඔහුට ඉන්න බැහැ! 571 00:51:11,800 --> 00:51:13,280 මගේ සහෝදරවරුනි, 572 00:51:13,360 --> 00:51:16,200 අපි එකිනෙකාට දෑත් දිගු කරමු. 573 00:51:18,480 --> 00:51:20,480 එකම එක ඉලක්කයකට, 574 00:51:23,160 --> 00:51:27,480 තුර්කි ස්වාධීනත්වය පමණි නිදහසේ අරමුණ කරා ගමන් කරමු. 575 00:51:34,920 --> 00:51:36,720 ඔබ දන්නවා, යුද්ධය මිනිසෙකුගේ කාර්යයක් විය? 576 00:51:37,640 --> 00:51:40,880 සබ්රි මහත්තයෝ බලන්න. අපේ කාන්තාවන් නිර්භීතකමෙන් අපව අභිබවා ගියා. 577 00:51:42,440 --> 00:51:43,360 නිජබිම, 578 00:51:44,600 --> 00:51:46,600 ඔහු ඒකාන්තයෙන් ගැළවෙනු ඇත. 579 00:51:50,360 --> 00:51:54,720 මිලියන ගණනක් වීර දරුවන් ඔබේ උරහිස් මත ජීවත් වේ 580 00:51:54,800 --> 00:51:57,800 ආදරණීය සහ ආශීර්වාද ලත් නිජබිම, 581 00:52:00,800 --> 00:52:04,000 ඔබ මෙම අද්විතීය වීරයන්ගේ උරහිස් මත සිටී 582 00:52:06,080 --> 00:52:09,560 ඔබ සදහටම පවතිනු ඇත. 583 00:52:09,640 --> 00:52:16,360 වසර 700ක කීර්තිමත් ඉතිහාසයක් ඔවුන්ගේ අඬන මිනාර යට දිවුරන්න! 584 00:52:16,440 --> 00:52:17,600 අපි දිවුරනවා! 585 00:52:17,680 --> 00:52:18,800 දිවුරන්න! 586 00:52:18,880 --> 00:52:20,400 අපි දිවුරනවා! 587 00:52:20,480 --> 00:52:26,280 තුර්කියේ ස්වාධීනත්වය සහ නිදහස ඔහු එය නැවත ලබා ගන්නා දවස දක්වා, 588 00:52:26,360 --> 00:52:30,040 තුර්කියේ ස්වාධීනත්වය සහ නිදහස ඔහු එය නැවත ලබා ගන්නා දවස දක්වා, 589 00:52:30,120 --> 00:52:32,960 - බය නැහැ, - බය නැහැ, 590 00:52:33,040 --> 00:52:36,680 අපි කිසි කරදරයකින් පලා නොයන්නෙමු. 591 00:52:36,760 --> 00:52:39,320 අපි කිසි කරදරයකින් පලා නොයන්නෙමු. 592 00:52:39,400 --> 00:52:40,960 - දිවුරන්න! - දිවුරුම්! 593 00:52:41,040 --> 00:52:43,200 - දිවුරන්න! - දිවුරුම්! 594 00:52:43,280 --> 00:52:45,680 - දිවුරන්න! - දිවුරුම්! 595 00:52:46,200 --> 00:52:48,920 ඔවුන් අවසානයේ නිදා සිටි යෝධයා අවදි කළහ. 596 00:52:49,640 --> 00:52:52,800 - ස්වාධීනත්වය දීර්ඝායු වේවා! - ස්වාධීනත්වය දීර්ඝායු වේවා! 597 00:52:52,880 --> 00:52:55,840 - නිදහස දීර්ඝායු වේවා! - නිදහස දීර්ඝායු වේවා! 598 00:52:55,920 --> 00:52:58,840 ස්වාධීනත්වය දීර්ඝායු වේවා! නිදහස දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 599 00:53:01,840 --> 00:53:04,520 ස්වාධීනත්වය දීර්ඝායු වේවා! නිදහස දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 600 00:53:07,040 --> 00:53:09,280 ස්වාධීනත්වය දීර්ඝායු වේවා! නිදහස දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 601 00:53:14,680 --> 00:53:18,320 තුර්කියට දීර්ඝායු වේවා! ෆෙනර්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 602 00:53:25,280 --> 00:53:27,240 - කැප්ටන්. - සබ්රි මහතා. 603 00:53:29,440 --> 00:53:30,880 මෙවරත් ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 604 00:53:31,440 --> 00:53:33,640 ඔබට ඉල්ලීමක් ඇත්නම්, මට දන්වන්න. 605 00:53:33,720 --> 00:53:35,680 අමුත්තන්ට ගරු කිරීම අපට අත්‍යවශ්‍යයි. 606 00:53:35,760 --> 00:53:37,120 ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. 607 00:53:37,800 --> 00:53:39,320 නමුත් කරදර වෙන්න එපා. 608 00:53:39,960 --> 00:53:42,040 අපි අමුත්තන් නොවේ. 609 00:53:44,280 --> 00:53:46,400 අමුත්තා කවුද? නිවස අයිති කාටද 610 00:53:47,440 --> 00:53:49,320 යන්න වෙලාව ආවම අපි හොයාගන්නම්. 611 00:53:49,920 --> 00:53:52,440 එය මහත්මා තරගයක් වේවා. මෙය අපගේ පැතුමයි. 612 00:53:52,520 --> 00:53:53,440 මගේත්. 613 00:54:06,200 --> 00:54:08,480 මෙම තරගය අපි අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා නායකතුමනි. 614 00:54:09,280 --> 00:54:10,480 පන්දුව රවුම්, කොක්ස්. 615 00:54:11,160 --> 00:54:14,080 මාව විශ්වාස කරන්න. මහා බ්‍රිතාන්‍යයේ අපි ඔවුන්ට ඔබේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය පෙන්වන්නෙමු. 616 00:54:36,560 --> 00:54:37,680 ප්‍රධානියා. 617 00:54:39,160 --> 00:54:42,120 කාර්නික්ගේ නිවසේ ගින්නක් ඇති විය. දරුවෝ කඩිමුඩියේ පිටව ගියහ. 618 00:54:42,200 --> 00:54:45,320 - කාටවත් මොනවා හරි වුණාද? - මට ඔහු ගැන කිසිම තොරතුරක් නැහැ. 619 00:54:45,400 --> 00:54:47,200 මම හිතන්නේ අපි තරඟය අවලංගු කළ යුතුද? 620 00:54:50,320 --> 00:54:54,040 තරගය අවලංගු කළාද? අපි මෙහෙට ආවේ නිකරුනේද? 621 00:54:55,520 --> 00:54:56,920 ගොඩක්! 622 00:54:57,880 --> 00:54:58,880 එයාලා ඒක පිච්චුවා නේද? 623 00:55:00,800 --> 00:55:02,360 ඒ නිසා ඔවුන් මේ තරම් පහත් තත්ත්වයට පත්වෙලා. 624 00:55:03,880 --> 00:55:05,480 සම්පූර්ණයෙන්ම අවලංගු කිරීමක් නොමැත. 625 00:55:05,560 --> 00:55:06,960 පැනලා ගියා කියන්න මම ඉඩ තියන්නේ නැහැ. 626 00:55:08,040 --> 00:55:09,760 යෞවනයන් සමඟ කණ්ඩායම ශක්තිමත් කරන්න. 627 00:55:10,680 --> 00:55:13,040 ඉතින්, මෙය ඔබේ විශාල සැලැස්මද? 628 00:55:18,280 --> 00:55:19,320 මෝඩයි! 629 00:55:19,400 --> 00:55:21,760 - ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන්! - එන්න, එය නිවා දමන්න! 630 00:55:23,760 --> 00:55:27,520 එන්න, විවෘත කරන්න, විවෘත කරන්න! 631 00:55:30,440 --> 00:55:32,400 කාර්නික්! කාර්නික්! 632 00:55:41,880 --> 00:55:42,880 ඉලක්කය! 633 00:55:51,360 --> 00:55:53,400 සියල්ල නැති වී ඇත, sirelis. 634 00:55:53,480 --> 00:55:57,360 අඬන්න එපා බබා. අඬන්න එපා hokis. දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබට කිසිවක් සිදු නොවීය. 635 00:55:58,520 --> 00:56:02,280 මම ඔයාට කිව්වා. සෑම දෙයක්ම වඩා නරක වනු ඇති බව. 636 00:56:03,000 --> 00:56:06,040 එය නරකම දෙයක් වුවද, කවුරුත් අපිව නවත්වන්නේ නැහැ, නසුහි. 637 00:56:09,160 --> 00:56:10,320 ඉලක්කය! 638 00:56:11,480 --> 00:56:12,840 ඔහ්! අහ්! 639 00:56:20,680 --> 00:56:23,240 හුරේ! 640 00:56:26,040 --> 00:56:27,160 ළමයින්, 641 00:56:27,800 --> 00:56:29,960 මෙම පිළිකුල් සහගත සිදුවීමේ අරමුණ පැහැදිලිය. 642 00:56:30,840 --> 00:56:32,680 ඒක අපේ සතුරන්ගේ කුමන්ත්‍රණයක්. 643 00:56:33,520 --> 00:56:37,600 නමුත් මෙය අපගේ කිසිදු තීරණයකින් අපව වළක්වන්නේ නැත. එය අපගේ කිසිම ඉලක්කයකට බාධාවක් නොවේ. 644 00:56:40,200 --> 00:56:41,280 සහ කාර්නික් සහ මාරි, 645 00:56:42,520 --> 00:56:44,960 ඔවුන් කලින් තීරණය කළ දිනයේ ඔවුන් විවාහ වනු ඇත. 646 00:56:46,040 --> 00:56:47,640 කොහොමද ලොක්කා. 647 00:56:49,080 --> 00:56:50,480 අපට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත. 648 00:56:50,560 --> 00:56:53,920 ඒ මොන වගේ වචනද කාර්නික්? අපි මෙතන ඉන්නේ කීයටද? 649 00:56:55,120 --> 00:56:55,960 මහත්වරුනි, 650 00:56:57,600 --> 00:57:02,240 Fenerbahçe හි ප්‍රධාන ලේකම් ලෙස, අපේ කාර්නික් අයියාගේ වියදම් වලට 651 00:57:02,320 --> 00:57:03,880 එවැනි දුෂ්කර කාලයක, 652 00:57:03,960 --> 00:57:06,680 අපේ ලොකු Fenerbahçe පවුල සහාය දෙන ලෙස මම ඔබට ආරාධනා කරමි. 653 00:57:10,520 --> 00:57:14,040 නායකතුමනි, ඔබ කළ යුතු දේ කළා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 654 00:57:14,120 --> 00:57:16,320 එය ආදරය වේවා, යාලුවනේ. ආදරය ඇති වේවා. 655 00:57:21,400 --> 00:57:22,560 ඔයා මොකද කරන්නේ, අරිෆ්? 656 00:57:23,360 --> 00:57:26,000 මෙය ප්රමාණවත්ය. තවත් මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා. 657 00:57:33,680 --> 00:57:35,600 මේවායින් මට තවදුරටත් පලක් නැත. 658 00:57:36,160 --> 00:57:39,720 මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ පවුලේ අය සමඟ ඔබට ආශීර්වාද අත්විඳින්න සහෝදරයා. 659 00:57:41,120 --> 00:57:42,000 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 660 00:57:54,080 --> 00:57:55,920 මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම කුතුහලයෙන් ඉන්නවා කියලා. 661 00:57:57,160 --> 00:57:58,720 මම ඒක වැඩි කතා නැතුව කියන්නම්. 662 00:58:03,440 --> 00:58:05,000 මම ඇනටෝලියාවට යනවා. 663 00:58:06,760 --> 00:58:09,800 විදුලි පණිවුඩ මාර්ග සැකසීම සඳහා මම දුම්රිය මාර්ගයේ වැඩ කරන්නම්. 664 00:58:11,280 --> 00:58:14,800 නිජබිම සඳහා වූ අපගේ අරගලයට, දෙවියන් වහන්සේ ඉඩ දෙන්නේ නම්, 665 00:58:14,880 --> 00:58:16,240 මම මේ ආකාරයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නෙමි. 666 00:58:18,880 --> 00:58:20,160 ඔබේ අයිතිවාසිකම්වලට සමාව දෙන්න. 667 00:58:21,240 --> 00:58:22,760 - හොඳින් කළා. - හොඳින් කළා. 668 00:58:45,280 --> 00:58:47,160 ඉතින් ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද? 669 00:58:48,480 --> 00:58:49,480 එය පැහැදිලිද? 670 00:58:53,360 --> 00:58:54,200 මම දන්නේ නැහැ. 671 00:59:23,960 --> 00:59:26,320 ඒත් ඔයාගෙන් එලේනි, ඔබ ඉවසා සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි. 672 00:59:28,480 --> 00:59:29,800 මොකද මේක ගොඩක් අමාරුයි. 673 00:59:32,880 --> 00:59:34,080 ඒක තමයි 674 00:59:36,720 --> 00:59:38,680 සුදුසු කෙනෙක් ආවොත්... 675 00:59:38,760 --> 00:59:40,120 ආදරය කරන කාන්තාවක් ගැන 676 00:59:41,200 --> 00:59:44,040 ඔහුගේ ඉවසීම හෝ ශක්තිය නොවේ, 677 00:59:44,800 --> 00:59:46,760 කවදාවත් අරිෆ්ව අවතක්සේරු කරන්න එපා. 678 01:00:01,000 --> 01:00:02,000 {\an8}බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාව 679 01:00:04,360 --> 01:00:06,280 අරිෆ් වැනි බොහෝ නිර්භීත මිනිසුන් 680 01:00:07,920 --> 01:00:10,200 ඔවුන් මෙම දොර හරහා ගමන් කරයි. ඔවුන් ඇනටෝලියාවට යන්නේ එලෙසයි. 681 01:00:11,080 --> 01:00:14,000 මෙම දොර පිරිසිදු සාමය සඳහා නොවේ එය ප්රතිරෝධය සඳහා ද විවෘත වේ. 682 01:00:16,720 --> 01:00:18,800 Demir Bey ගේ උත්සාහයෙන්, 683 01:00:19,320 --> 01:00:21,520 මාතෘ භූමියට සහ ජාතියට සේවය කිරීම සඳහා 684 01:00:22,040 --> 01:00:24,120 Uzbeks Lodge යනු එක්තරා ආකාරයක ය 685 01:00:25,400 --> 01:00:26,840 එය බැරැක්කයක් බවට පත් විය. 686 01:00:27,640 --> 01:00:29,160 එය හොඳ විය. 687 01:00:29,240 --> 01:00:30,280 නිසැකවම. 688 01:00:30,360 --> 01:00:33,920 - කවුද Demir Bey? - මම ඔහුව දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු පාෂාට සමීපයි. 689 01:00:34,000 --> 01:00:37,440 මේ රටට එවැනි දරුවන් සිටින තාක් කල් 690 01:00:37,520 --> 01:00:40,160 අපගේ යාච්ඤා ඔවුන් පිටුපස ඇත 691 01:00:40,960 --> 01:00:42,800 අපේ ස්වාධීනත්වය ළඟයි. 692 01:00:43,560 --> 01:00:48,800 Aziz Namık Kemal ඔහු නිදහස සඳහා වූ සිය කථනයේදී මෙය හරියටම පවසයි. 693 01:00:49,640 --> 01:00:51,400 මිනිසුන්ට අපහාස කරනවා නම් 694 01:00:52,040 --> 01:00:54,360 ඔබේ කීර්ති නාමය හීන වේ යැයි නොසිතන්න... 695 01:00:54,440 --> 01:00:57,280 ලෝපස් බිමට වැටීමෙන් ඔබට බලවත් අගය මග හැරිය නොහැක. 696 01:00:57,360 --> 01:00:58,560 නියමයි පුතේ. 697 01:00:58,640 --> 01:01:03,680 ඒක හරි, තුර්කිය බිම වැටිලා එය එහි වටිනාකම නැති කරන මැණිකක් නොවේ. 698 01:01:04,600 --> 01:01:05,440 හියර් යූ ගෝ. 699 01:01:36,600 --> 01:01:37,440 බිස්මිල්ලාහ්. 700 01:01:43,080 --> 01:01:45,200 මෙය ඔබ පැළඳ සිටින ඩර්විෂ් කාඩිගන් නොවේ. 701 01:01:46,120 --> 01:01:48,880 එය අයිති ඔබේ ආවරණය, එමිර්සාඩ් අරිෆ් බෙයි. 702 01:01:50,120 --> 01:01:51,400 ඔබේ මාර්ගය පැහැදිලි වේවා. 703 01:02:00,960 --> 01:02:02,600 ඇනටෝලියානු සිංහයන්ට 704 01:02:03,640 --> 01:02:07,760 මුස්තාෆා කෙමාල් පාෂාට මේ දුප්පත් මිනිස්සුන්ට ආයුබෝවන් කියන්න. 705 01:02:08,960 --> 01:02:11,000 අපගේ යාච්ඤා ඔබ සමගයි. 706 01:02:20,600 --> 01:02:22,440 සාමයෙන්, මගේ දරුවා, සාමයෙන්. 707 01:02:31,440 --> 01:02:32,840 Peyker සමඟ විවාහ වන්න. 708 01:02:33,640 --> 01:02:35,880 අඩුම ගානේ අපේ එකෙක්වත් අපි ආදරේ කරන කෙනා එක්ක එකතු වෙන්න ඕනේ. 709 01:02:57,600 --> 01:02:58,960 ඒකද? 710 01:02:59,040 --> 01:03:02,040 නායකතුමනි, අපට ගබඩාවලට රිංගා ගත නොහැක. හැමතැනම සොල්දාදුවන් ඉන්නවා. 711 01:03:02,880 --> 01:03:05,000 කොහොම හරි එයාලව නවාතැනට අරන් යන්න. 712 01:03:07,760 --> 01:03:11,080 අධිවේගී මාර්ගයේ වැටලීම් ද බහුල වී ඇත. බ්‍රිතාන්‍යයන් කුරුල්ලන්ට පියාඹන්න දෙන්නේ නැහැ. 713 01:03:12,400 --> 01:03:13,240 ප්රධානියා. 714 01:03:20,720 --> 01:03:22,480 අපි බලාගෙන හිටපු ආරංචිය ආවේ පාෂාගෙන්. 715 01:03:23,000 --> 01:03:24,760 කොංග්‍රසය ශිවාස්හිදී රැස්ව තිබිණි. 716 01:03:25,920 --> 01:03:28,640 එබැවින් ඔහු නියෝජිතයින්ට ඒත්තු ගැන්වීය. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 717 01:03:29,960 --> 01:03:32,000 අපි දැන් අතිශයින්ම පරෙස්සම් විය යුතුයි. 718 01:03:34,240 --> 01:03:36,040 අප මත සෙවනැලි වැඩි වනු ඇත. 719 01:03:46,400 --> 01:03:47,360 මහත්වරුනි. 720 01:03:49,520 --> 01:03:51,960 ඔබගේ සර්වබලධාරී ඉදිරියෙහි පිළිගනු ලැබේ 721 01:03:53,360 --> 01:03:55,240 මේ අපේ සිවස මහා සම්මේලනයයි 722 01:03:56,400 --> 01:03:59,080 අපේ මව්බිමේ සහ ජාතියේ 723 01:03:59,160 --> 01:04:04,200 ඔබ එක ශරීරයක් බව ඔප්පු කරනු ඇත මූලධර්ම පැහැදිලි කළේය. 724 01:04:06,560 --> 01:04:08,560 Erzurum සම්මේලනයේදී ගන්නා ලදී 725 01:04:10,320 --> 01:04:14,480 මාතෘ භූමියේ අඛණ්ඩතාව සහ ස්වාධීනත්වයට සම්බන්ධයි 726 01:04:16,160 --> 01:04:19,800 සියලුම තීරණ වාචිකව පිළිගත්තා. 727 01:04:20,400 --> 01:04:21,240 ඒ අනුව 728 01:04:22,240 --> 01:04:23,760 ජාතික දේශසීමා තුළ 729 01:04:25,560 --> 01:04:27,360 නිජබිම යනු සමස්තයකි 730 01:04:28,640 --> 01:04:29,800 බිඳ දැමිය නොහැක. 731 01:05:09,600 --> 01:05:11,800 මාසය! ඇති තරම් ඇති. 732 01:05:12,520 --> 01:05:15,880 ඔබ ආපසු පැමිණියේ අල්මාරිය අශ්වයෙකු මෙනි. මගේ සැරසිලි විනාශ වී ඇත. 733 01:05:17,320 --> 01:05:20,320 මට ආපහු එන්න වෙනවා නම් අඩුම තරමේ වෝල්ට්ස්ට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න. 734 01:06:21,680 --> 01:06:22,680 ඉදිරියට එන්න! 735 01:06:31,440 --> 01:06:35,480 බ්‍රිතාන්‍ය මහ හමුදා කොමසාරිස් විසිනි 736 01:06:35,560 --> 01:06:38,120 සබ්රි බේ අත්අඩංගුවට ගැනීමට තීරණය විය. 737 01:06:39,000 --> 01:06:39,920 කුමන හේතුවක් නිසාද? 738 01:06:41,440 --> 01:06:42,560 රහස් සංවිධාන ක්රියාකාරකම්. 739 01:06:42,640 --> 01:06:46,720 සහ වාඩිලාගෙන සිටින රාජ්යයන්ට එරෙහිව දේශපාලන ප්‍රචාරක කටයුතු සිදුකිරීමේ පදනම මත. 740 01:06:49,400 --> 01:06:52,120 - අපි මෙයට ඉඩ නොදෙමු. - අපි අපේ නායකයා ඔබට දෙන්නේ නැහැ. 741 01:06:53,480 --> 01:06:54,960 මට කොහොමත් ඔබේ අවසරය අවශ්‍ය නැහැ. 742 01:06:56,280 --> 01:06:58,160 - ඔබ ගන්නේ කාවද, ඔබේ අත ... - හේ හේ හේ! 743 01:06:59,680 --> 01:07:01,800 ළමයි. යාලුවනේ, එපා. 744 01:07:03,600 --> 01:07:05,160 යාලුවනේ, කරුණාකර නවත්වන්න. 745 01:07:05,760 --> 01:07:07,480 කරුණාකර නවත්වන්න. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා 746 01:07:09,440 --> 01:07:11,840 මෙම ප්රීතිමත් දිනයේ, කිසිවෙකු නැත ඔහුගේ නාසයෙන් පවා ලේ ගලන්නේ නැත. 747 01:07:14,960 --> 01:07:17,480 කපිතාන්, ඔබේ යුතුකම ඉටු කරන්න. 748 01:07:19,640 --> 01:07:24,000 උන් මට මාංචු දාන්න ඇති. නමුත් මගේ මනස සහ හෘදය සාක්ෂිය නිදහස්ව පවතිනු ඇත. 749 01:07:25,760 --> 01:07:27,320 Fenerbahçe ඔබට භාරයි. 750 01:07:27,400 --> 01:07:29,000 නිදහස දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 751 01:07:29,080 --> 01:07:32,280 යන්න! යන්න! මාමේ! 752 01:07:42,400 --> 01:07:43,800 මගේ ආදරණීය දරුවෝ. 753 01:07:45,480 --> 01:07:49,640 මට මොනවා හරි උනොත් මගේ අවසන් ප්‍රාර්ථනා සහ ප්‍රාර්ථනා 754 01:07:50,520 --> 01:07:52,240 මම මේ ලිපියෙන් ඔබව දැනුවත් කරන්න කැමතියි. 755 01:07:52,320 --> 01:07:54,080 ...ඔබට මෙම ලිපිය මගින් ඔබව දැනුවත් කිරීමට කැමැත්තෙමි. 756 01:07:56,280 --> 01:07:58,920 මගේ අනන්‍යතාවයෙන් වෙන් කළ නොහැක එහි කොටසක් ලෙස එය රැගෙන යන්න 757 01:07:59,480 --> 01:08:01,880 මම ආඩම්බරයෙන් නායකත්වය දෙමි Fenerbahçe Club 758 01:08:03,040 --> 01:08:07,440 මෙතැන් සිට, ඔබගේ සහ තවත් එය බොහෝ යෞවනයන්ගේ උරහිස් මත නැඟී යනු ඇත. 759 01:08:08,520 --> 01:08:12,440 කිසිම බලයකට ඔහුගේ තේජසට හානි කළ නොහැක ඒකට මඩ ගහන්න දෙන්න එපා. 760 01:08:13,760 --> 01:08:16,319 කිසිම බලවේගයකට හෝ කුරිරු පාලනයකට හිස නැමෙන්න එපා. 761 01:08:18,000 --> 01:08:20,279 වාඩිලාගෙන සිටින බලවේග සමඟ දිගටම තරඟ කරන්න. 762 01:08:21,960 --> 01:08:23,560 අපේ ජයග්‍රහණ එක්ක විතරක් නෙවෙයි 763 01:08:24,160 --> 01:08:27,520 නිදහස සඳහා අපගේ කැපවීම සහ අපගේ ප්‍රතිපත්ති සමඟින් මිනිසුන්ගේ හදවත්වලට ඇතුළු වන්න. 764 01:08:28,560 --> 01:08:29,560 මතක තබා ගන්න, 765 01:08:31,680 --> 01:08:33,920 Fenerbahçe එය පිහිටුවූයේ අපගේ නොවේ... 766 01:08:34,000 --> 01:08:35,640 ...එය ජාතියේ Fenerbahçe වේ. 767 01:08:41,720 --> 01:08:42,680 මාමා. 768 01:08:44,080 --> 01:08:45,359 ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ. 769 01:08:52,359 --> 01:08:53,560 මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. 770 01:08:54,960 --> 01:08:55,920 මේක අමතක කරන්න එපා. 771 01:08:56,840 --> 01:08:58,760 මාව අත්අඩංගුවට ගන්නා බව මට වැටහුණු විට 772 01:08:59,439 --> 01:09:01,840 ඔමර් ෆාරුක් එෆෙන්ඩි කුමරුගෙන් 773 01:09:01,920 --> 01:09:04,520 අපගේ සමාජයේ ගරු සභාපතිතුමනි මම එය සිදු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි. 774 01:09:05,399 --> 01:09:08,600 ඔහු පිළිගත්තා. ඔහුට ගරු කිරීමට අපොහොසත් නොවන්න. 775 01:09:08,680 --> 01:09:10,800 අතිගරු ඔමර් ෆාරුක් එෆෙන්ඩි කුමරු, 776 01:09:11,479 --> 01:09:12,399 ඔබ ගෞරවය ලබා දුන්නා. 777 01:09:12,960 --> 01:09:14,640 ඔබ සැමට හදවතින්ම සුභ පැතුම් 778 01:09:15,240 --> 01:09:16,800 ඔබට ජය වේවා. 779 01:09:17,960 --> 01:09:19,279 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි. 780 01:09:20,760 --> 01:09:21,840 Mehmet Sabri. 781 01:09:31,640 --> 01:09:32,640 පෙයිකර් මහත්මිය. 782 01:09:41,560 --> 01:09:42,479 ඔව්. 783 01:09:43,240 --> 01:09:47,080 අපගේ ආදරණීය මිතුරන්ට ස්තූතියි අපි ඔවුන් සඳහා Şişli හි නිවසක් කුලියට ගත්තෙමු. 784 01:09:47,840 --> 01:09:49,560 ඒකත් මගේ මහල් නිවාසයට ආසන්නයි. 785 01:09:50,399 --> 01:09:52,520 අහ්! ඔයා අපිට ගොඩක් උදව් කළා. 786 01:09:54,760 --> 01:09:55,600 ස්තුතියි. 787 01:09:56,520 --> 01:09:58,960 මම ඉතා සතුටු වෙනවා. හැමදාම සතුටින් ඉන්න. 788 01:10:00,040 --> 01:10:01,520 අපි කොහොමත් හැමදාම සතුටින්. 789 01:10:02,920 --> 01:10:05,440 නමුත් ඔබ ඔයා හරිම අසරණයි වගේ. 790 01:10:10,520 --> 01:10:13,000 යමක් සිදු වූවාද? ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 791 01:10:13,520 --> 01:10:15,840 මගේම වේදනාවෙන් මම දැන් ඔයාව මේ විදියට එපා කරන්නේ නෑ... 792 01:10:16,840 --> 01:10:20,280 නැහැ, ඇයි ඔබ එසේ සිතන්නේ? සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්. 793 01:10:26,880 --> 01:10:28,600 බ්‍රිතාන්‍යයන් මගේ මාමාව රැගෙන ගියා. 794 01:10:30,520 --> 01:10:32,040 ඔහු මෝල්ටාවට පිටුවහල් කිරීමට නියමිතව සිටියේය. 795 01:10:35,560 --> 01:10:37,520 එයා තමයි මගේ ජීවිතේ එකම පවුල. 796 01:10:45,240 --> 01:10:48,120 කලබල වෙන්න එපා එච්චරයි. සෑම දෙයකටම විසඳුමක් තිබේ. 797 01:10:48,200 --> 01:10:50,160 මම කිව්වා සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා. 798 01:10:50,240 --> 01:10:52,160 මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මම වෙන්න පුළුවන්, නමුත් 799 01:10:53,120 --> 01:10:53,960 මම දන්නේ නැහැ. 800 01:10:54,360 --> 01:10:55,200 කෙසේද? 801 01:10:57,440 --> 01:10:59,640 මම කිව්වා වගේ මට වැදගත් යාළුවෝ ඉන්නවා. 802 01:11:03,320 --> 01:11:05,440 ඔබ හෙට මා වෙත එන්න. 803 01:11:07,520 --> 01:11:08,600 හතරවන මාර්ගය. 804 01:11:09,520 --> 01:11:12,760 මිනිසාගේ සමගිය සංවර්ධනය. 805 01:11:17,240 --> 01:11:18,240 හතරවන මාර්ගය. 806 01:11:19,200 --> 01:11:22,640 මිනිසාගේ සමෝධානික පරිණාමය. 807 01:11:25,040 --> 01:11:30,440 සැබෑ තෘප්තිය පමණි ශරීරයේ සීමාවෙන් ඔබ්බට 808 01:11:32,280 --> 01:11:35,360 ඒක හොයාගන්න පුළුවන් ආත්මෙන් එහාට ගියාම. 809 01:11:37,560 --> 01:11:38,720 උනන්දුද? 810 01:11:40,520 --> 01:11:43,520 එය මා හඳුනා නොගත් දෙයකි. නමුත් ඔහුට රසවත් සොයාගැනීම් තිබේ. 811 01:11:43,600 --> 01:11:46,000 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න. 812 01:11:46,080 --> 01:11:48,680 මගේ පෙම්වතියත් එහෙම හිතනවා. ඔබ ඔහු සමඟ ඉතා හොඳින් සම්බන්ධ වනු ඇත. 813 01:11:49,800 --> 01:11:52,200 ඔබට ඔහු සමඟ හොඳ අවබෝධයක් ඇත. මදිද? 814 01:11:55,400 --> 01:11:56,240 ඇත්ත. 815 01:11:59,200 --> 01:12:01,720 කෙසේ වෙතත්, ඉංග්රීසි විශිෂ්ටයි. 816 01:12:03,040 --> 01:12:06,440 ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද? බොහෝ තුර්කි ජාතිකයන් එය එතරම් ලස්සන ඉංග්‍රීසි නිසා ඔහු එය නොදනී. 817 01:12:06,520 --> 01:12:07,760 මාමා මාව ඇති දැඩි කළා. 818 01:12:09,000 --> 01:12:11,800 හොඳ අධ්‍යාපනයක් ලැබීම ගැන ඔහු අතිශයින්ම පරෙස්සම් විය. 819 01:12:13,120 --> 01:12:14,280 ඔබ ඉතා වාසනාවන්ත විය. 820 01:12:15,360 --> 01:12:17,240 මම... මම කොහොමත් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. 821 01:12:18,760 --> 01:12:23,600 මම මොස්කව්හි වඩාත් ප්රසිද්ධයි මම ඉපදුනේ එක ගණිකා මඩමක. 822 01:12:23,680 --> 01:12:26,800 ඒ, ලස්සනම සුන්දරත්වයේ දියණිය ලෙසයි. 823 01:12:26,880 --> 01:12:30,640 නමුත් මම මගේ මුළු ජීවිතයම එහි ගත කළෙමි. මගේ තාත්තා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 824 01:12:30,720 --> 01:12:32,680 මගේ ඔළුවේ විවිධ කටකතා තියෙනවා. 825 01:12:38,680 --> 01:12:42,640 නමුත් නිසැකවම වඩාත්ම විශ්වාසවන්තයි එබැවින් ඔහුද ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි. 826 01:12:44,400 --> 01:12:45,280 මට ඇත්තටම දුකයි. 827 01:12:45,360 --> 01:12:47,200 වැඩිය දුක් වෙන්න එපා මේවා අතීතයේ. 828 01:12:51,920 --> 01:12:52,760 වාව්... 829 01:12:53,680 --> 01:12:55,280 ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ පෙම්වතියට ස්තූතියි. 830 01:12:56,320 --> 01:12:58,200 ඔබ ඔබේ අතේ තබාගෙන සිටින පොතේ කතුවරයා 831 01:12:58,280 --> 01:13:01,120 දාර්ශනිකයාගේ උත්සවයකදී අපි හමුවුණා. 832 01:13:02,000 --> 01:13:04,840 හහ් අපි කියපු කෙනාත් ආවා. 833 01:13:04,920 --> 01:13:06,080 මගේ ආදරවන්තියේ. 834 01:13:08,720 --> 01:13:09,560 පෙයිකර් මහත්මිය. 835 01:13:15,960 --> 01:13:19,600 මම දන්නවා අපේ පළමු හමුවීම් එය ඉතා සුන්දර නොවීය. එසේ නොවේ, 836 01:13:21,120 --> 01:13:22,760 මම අද ඒක හදාගන්නම්. 837 01:13:25,960 --> 01:13:27,640 මේ කුමක් ද? එය උගුලක්ද? 838 01:13:28,520 --> 01:13:29,520 ඊට ප්රතිවිරුද්ධව 839 01:13:29,600 --> 01:13:33,560 ඔබේ ආදරණීය මාමා ඔබව බේරා ගැනීමට අවස්ථාවක්. 840 01:13:35,040 --> 01:13:35,960 වේරා, විස්කි? 841 01:13:43,440 --> 01:13:45,160 - ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? - ඉංග්‍රීසි... 842 01:13:47,080 --> 01:13:48,360 ස්තුතියි සොඳුරිය. 843 01:13:49,800 --> 01:13:51,280 එහි බුද්ධියට... 844 01:13:57,360 --> 01:13:58,440 ...ඔයාගේ වැඩ. 845 01:13:59,440 --> 01:14:02,240 ඔබේ මාමා සබ්රි බේ ඔහු ඉතා වැදගත් පුද්ගලයන් දැන සිටියේය. 846 01:14:03,760 --> 01:14:06,920 විශේෂයෙන්ම අපි වෙනුවෙන් තර්ජනයක් ඇති පුද්ගලයින්. 847 01:14:09,640 --> 01:14:11,040 Demir Bey වගේ අය. 848 01:14:12,240 --> 01:14:13,880 ඔබ ඔවුන්ගෙන් මට ප්‍රවෘත්ති ගෙන එනු ඇත. 849 01:14:14,760 --> 01:14:17,120 ඔබ ඇනටෝලියාවේ ගන්නා සෑම පියවරක්ම ඉගෙන ගනු ඇත. 850 01:14:21,000 --> 01:14:22,440 එසේ නොමැති නම්, 851 01:14:24,000 --> 01:14:26,400 මට මේක ඕන නෑ හැබැයි ඔබේ මාමා සබ්රි බේ මිය යයි. 852 01:14:28,120 --> 01:14:29,000 එය ඔබේ තීරණයයි. 853 01:14:39,640 --> 01:14:41,160 මම ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කළා. 854 01:14:42,160 --> 01:14:44,240 මම දන්නවා, ඒකත් මමත් මම ඔබේ දේ ආරක්ෂා කරමි. 855 01:14:46,640 --> 01:14:48,960 හේයි! පුහුණුකරු! 856 01:14:49,760 --> 01:14:50,760 ඔබ බලනවාද? 857 01:15:02,400 --> 01:15:04,040 - අලි නාසි බේ. - ගැලප් මහතා. 858 01:15:04,120 --> 01:15:05,560 - ඔයාට කොහොම ද? - මම හොඳින්, ඔබට කොහොමද? 859 01:15:05,640 --> 01:15:08,360 මම හොඳයි ස්තූතියි. අපි ඔයාව දැක්කා මම හොඳ වුණා. 860 01:15:08,440 --> 01:15:10,560 මට කෝපි එකක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද? ඔයාට ස්තූතියි. 861 01:15:10,640 --> 01:15:11,480 හියර් යූ ගෝ. 862 01:15:16,560 --> 01:15:17,480 Galip Bey, 863 01:15:18,120 --> 01:15:19,760 ඔයා කාලෙකින් තරගයක් ක්‍රීඩා කළේ නැහැ. 864 01:15:21,160 --> 01:15:23,800 ඔබේ ලොක්කා, සබ්රි මහතා මම හිතන්නේ ඔහු මෝල්ටාවට පිටුවහල් කිරීම ඊට හේතුවයි. 865 01:15:23,880 --> 01:15:26,800 ඒ වගේ. නමුත් ලබන සතියේ අපි Anadolu idman Yurdu ට එරෙහිව ක්‍රීඩා කරන්නෙමු. 866 01:15:27,800 --> 01:15:29,520 වාඩිලාගෙන සිටින හමුදා සමඟ ඔබේ තරඟ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 867 01:15:29,600 --> 01:15:33,520 අපි ඔවුන් සමඟ ඉදිරියට යනවා, අලි නාසි මහතා. අපිට තියෙන්නේ ඉංග්‍රීසින්ගෙන් පළිගැනීමක්. 868 01:15:33,600 --> 01:15:34,680 සුපිරි. 869 01:15:34,760 --> 01:15:39,400 ආක්‍රමණිකයන්ට එරෙහිව ඔබ ලැබූ ජයග්‍රහණ මහජනතාවගේ අවධානයට ලක්ව ඇත එය නිසැකවම විශිෂ්ට හැඟීම් ඇති කළේය. 870 01:15:40,040 --> 01:15:40,880 එසේ නොවේ, 871 01:15:42,920 --> 01:15:45,360 මෙම ශුභාරංචිය රට පුරා පැතිරවීමට 872 01:15:45,440 --> 01:15:47,120 ඔබට පෑනක් අවශ්යයි. 873 01:15:49,240 --> 01:15:51,200 මෙම ගෞරවය ලැබීමට මම කැමතියි. 874 01:15:51,280 --> 01:15:53,480 මාව විශ්වාස කරන්න, අපිත් කෘතඥ වනු ඇත. දැනටමත්... 875 01:16:58,840 --> 01:17:02,200 නවතින්න එපා, හරිද? මෙවර එය ඔබට භාරයි. 876 01:17:57,320 --> 01:17:58,160 තහීර් සර්. 877 01:18:05,960 --> 01:18:06,800 අමීන්. 878 01:18:09,480 --> 01:18:12,840 ස්වාමීනි! අපි ඔබ වෙනුවෙන් දෑත් විවර කළෙමු. 879 01:18:13,880 --> 01:18:15,400 ඔබගේ පැමිණීමෙන් අපව හිස් කරන්න එපා. 880 01:18:15,480 --> 01:18:16,600 අමීන්. 881 01:18:17,520 --> 01:18:20,760 රට රකින්න මැරුනේ කවුද අපේ සහෝදරයා Emirzade Arif 882 01:18:21,600 --> 01:18:23,640 අපගේ දිවි පිදූ බොහෝ දෙනෙකුගේ ආත්මයට නිවන්සුව ලැබේවා. 883 01:18:24,520 --> 01:18:26,480 ස්වාමීනි, ඔවුන්ගේ සොහොන් පවිත්ර හා සැහැල්ලු කරන්න. 884 01:18:26,560 --> 01:18:27,800 අමීන්. 885 01:18:28,680 --> 01:18:30,960 අපේ දිවි පිදූවන්ගේ ගෞරවය නංවන්න, 886 01:18:32,080 --> 01:18:34,400 ස්වාමීනි, ඔවුන්ට ස්වර්ගයේ ස්ථානයක් ලබා දෙන්න. 887 01:18:34,480 --> 01:18:35,600 අමීන්. 888 01:18:36,120 --> 01:18:39,720 දඬුවම අපගේ දිවි පිදූ අල් ෆාතිහාගේ ආත්මයන් සඳහා ය. 889 01:18:47,880 --> 01:18:50,560 අරිෆ්! අරිෆ්! අරිෆ්! 890 01:19:24,560 --> 01:19:25,760 මගේ ශෝකය. 891 01:19:29,040 --> 01:19:29,920 මට ඇත්තටම දුකයි. 892 01:19:41,400 --> 01:19:42,600 ඔබ කවුද, පේකර්? 893 01:19:44,520 --> 01:19:45,960 කොහෙද දවස් කීයක් ගියාද? 894 01:19:49,000 --> 01:19:50,960 ඔයා මොනවද ඒ මිනිහත් එක්ක කරේ? 895 01:20:00,680 --> 01:20:01,520 මට කියන්න බෑ. 896 01:20:01,600 --> 01:20:03,560 එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, පේකර්? 897 01:20:08,800 --> 01:20:09,800 මගේ සහෝදරයා 898 01:20:11,440 --> 01:20:13,080 අරිෆ්ගේ ලේ ඔයාගේ අතේ. 899 01:20:17,160 --> 01:20:18,000 පලයන් එළියට. 900 01:20:18,880 --> 01:20:22,040 පලයන් එළියට. ආපහු මෙතනින් යන්න මෙහෙට එන්න එපා. පලයන් එළියට! 901 01:20:22,120 --> 01:20:25,160 - මට මගේ මාමා වෙනුවෙන් එය කිරීමට සිදු විය! - ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද, පේකර්? 902 01:20:26,160 --> 01:20:28,120 ඔබට සතුරා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වූවාද? 903 01:20:32,440 --> 01:20:35,760 සබ්රි මහත්තයත් ඔයා වගේ ද්‍රෝහියෙකුට පින්සිදු වන්නට ජීවත් වෙනවාට වඩා 904 01:20:35,840 --> 01:20:38,160 රටට දුකම විදියට ඔහු මැරෙනවාට වඩා හොඳයි. 905 01:20:38,240 --> 01:20:39,920 දුක්ඛිතම ආකාරයෙන්. 906 01:20:40,000 --> 01:20:42,200 එහෙම කතා කරන එක ලේසි නැද්ද? 907 01:20:42,280 --> 01:20:44,160 ඔච්චර ලොකු වාක්‍ය හදනවද? 908 01:20:46,880 --> 01:20:49,000 Galip Bey කියන්නේ මහා වීරයෙක්. 909 01:20:49,920 --> 01:20:51,680 පේකර් ද්‍රෝහියෙකි. 910 01:20:55,120 --> 01:20:57,400 ඔබේ පවුල අහිමි වීම යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 911 01:20:59,080 --> 01:21:00,520 තනියම ඉන්නවා. 912 01:21:02,680 --> 01:21:04,960 මම යුද්ධයකදී මගේ පවුල බිල්ලට දුන්නා. 913 01:21:06,760 --> 01:21:08,600 මම යූසුෆ්ටත් වඩා බාලයි. 914 01:21:11,120 --> 01:21:13,560 දැන් මටත් අප්පච්චි නැතිකරගන්න ඕන නෑ. 915 01:21:14,560 --> 01:21:16,920 මට එය සැමරීමට තවමත් අවස්ථාවක් තිබියදී 916 01:21:17,000 --> 01:21:19,600 මට එයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ. 917 01:21:19,680 --> 01:21:22,240 මට වීරයෙක් වෙන්නවත් කිසිම දෙයක් වෙන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ මට මගේ මාමා ඕන. 918 01:21:23,800 --> 01:21:25,120 ඔයා මොනවා කරත් 919 01:21:26,520 --> 01:21:29,240 ඔබ එය කරන්නේ කුමක් සඳහාද ඔයා ඒක වැරදියි, පේකර්. 920 01:21:54,840 --> 01:21:55,720 මේ කුමක් ද? 921 01:21:57,720 --> 01:21:59,000 අරිෆ් කිව්වද ඒක දෙන්න? 922 01:22:02,440 --> 01:22:03,280 එලේනි, 923 01:22:04,640 --> 01:22:05,680 අපගේ ශෝකය. 924 01:22:33,600 --> 01:22:35,200 ඔබ රැස් කරන සෑම ඉලක්කයක්ම උණ්ඩයක් වනු ඇත. 925 01:22:35,280 --> 01:22:38,160 - ඔබ අල්ලා ගන්නා සෑම පන්දුවක්ම මව්බිම ආරක්ෂා කිරීම සඳහා වේ. - මව්බිම ආරක්ෂා කිරීම. 926 01:22:38,240 --> 01:22:40,680 ප්රධාන එක Fenerbahçe. මට ඔයාව බලන්න දෙන්න. 927 01:22:40,760 --> 01:22:42,160 - Fenerbahçe! - ඉදිරියට එන්න! 928 01:22:45,440 --> 01:22:47,600 පන්දම! පන්දම! පන්දම! 929 01:22:52,760 --> 01:22:54,200 ඉලක්කය! 930 01:23:04,080 --> 01:23:05,320 ඉලක්කය! 931 01:23:06,800 --> 01:23:09,920 {\an8}FENERBAHÇE 4 - 1 Irish Guards 932 01:23:22,720 --> 01:23:23,720 ඉලක්කය! 933 01:23:25,760 --> 01:23:26,680 හලාල්! 934 01:23:32,720 --> 01:23:33,680 මම මගේ පුහුණුකරු. හොඳින් කළා. 935 01:23:33,760 --> 01:23:34,760 ස්තුතියි. 936 01:23:36,600 --> 01:23:38,400 පන්දම! පන්දම! 937 01:23:40,440 --> 01:23:41,440 වෙඩි තියන්න! 938 01:23:41,520 --> 01:23:43,240 ඉලක්කය! 939 01:23:46,440 --> 01:23:49,640 - මුස්තාෆා කෙමාල් පාෂා අපේ ජනතාවට කරන ඇමතුම. - මටත් දෙන්න. 940 01:23:49,720 --> 01:23:52,480 මුස්තාෆා කෙමාල් පාෂා අපේ ජනතාවට කරන ඇමතුම. 941 01:23:59,480 --> 01:24:00,440 මගේ පුහුණුකරු! 942 01:24:04,760 --> 01:24:06,160 දෙන්න, දෙන්න, දෙන්න. 943 01:24:07,160 --> 01:24:08,080 ගහන්න, ගහන්න! 944 01:24:09,000 --> 01:24:10,200 ඉලක්කය! 945 01:24:11,520 --> 01:24:15,240 බටහිර පෙරමුණේ කුවා-යි මිලියේ හමුදා ඔහු ග්‍රීක හමුදාව පරාජය කළා! 946 01:24:15,320 --> 01:24:17,200 හේයි! 947 01:24:19,760 --> 01:24:21,680 ඉතින් ඉවරද? එය අවසන් නොවේ! 948 01:24:21,760 --> 01:24:25,000 Fenerbahçe, බ්‍රිතාන්‍ය නිලධාරීන්ගේ මිශ්‍රණයක් සමඟ ඔහුගේ අරගලයේදී 949 01:24:25,080 --> 01:24:27,600 ඔහු සිය ප්‍රතිවාදියා 5-0ක් ලෙස පරාජය කළේය. 950 01:24:27,680 --> 01:24:29,360 හේයි! 951 01:25:05,600 --> 01:25:07,960 Fenerbahçe බ්‍රිතාන්‍යයන් පරාජය කළේය. 952 01:25:11,240 --> 01:25:15,080 එක්සත් ජනපදයට එරෙහිව Fenerbahçe වෙතින් තවත් ජයග්රහණයක්. 953 01:25:18,400 --> 01:25:20,840 Fenerbahce 5, Britons 0. 954 01:25:25,440 --> 01:25:27,280 Fenerbahçe ජනතාව එකතු කරයි. 955 01:25:28,200 --> 01:25:30,680 එය ඔවුන්ට චිත්ත ධෛර්යය ලබා දෙයි, ප්‍රචාරණය බෙදාහරිනවා. 956 01:25:31,280 --> 01:25:33,320 මුස්තාෆා කෙමාල් ගැන පුවත් බෙදා ගනී. 957 01:25:34,680 --> 01:25:36,800 Demir Bey ද බව මට විශ්වාසයි මෙයාගෙ අතකුත් තියෙනවා. 958 01:25:37,960 --> 01:25:39,320 අපි මෙයට තිත තැබිය යුතුයි. 959 01:25:41,880 --> 01:25:44,000 බෙනට්, මෝඩ තරඟ කිහිපයක් ගැන කරදර වෙනවා වෙනුවට, 960 01:25:44,080 --> 01:25:45,920 අපේ බැරැක්ක ගැන කරදර වෙන්න. 961 01:25:46,560 --> 01:25:48,560 අපේ සමහර මිනිස්සුන්ට කොලරාව හැදිලා. 962 01:25:49,840 --> 01:25:51,800 ඔවුන් පවසන්නේ වසංගතය පැතිර යන බවයි. 963 01:25:51,880 --> 01:25:55,040 ඔබම එකට ඇදගෙන අවශ්‍ය පූර්වාරක්ෂාවන් ගන්න. 964 01:26:00,200 --> 01:26:01,240 තේරුණා, ජෙනරාල්. 965 01:26:05,720 --> 01:26:09,920 ගබඩාවල සොල්දාදුවන් නියෝගය, විභාගය, ඔරලෝසුව 966 01:26:11,600 --> 01:26:13,760 ඒ සියල්ල ඔබගේ වගකීමයි. 967 01:26:16,160 --> 01:26:18,400 බැරැක්කවල වසංගතය පැතිරෙන්නේ නම් 968 01:26:18,480 --> 01:26:20,800 පතොරම් ටොන් සිය ගණනක් අපි භාර දෙන්නේ කාටද? 969 01:26:26,400 --> 01:26:30,280 මෙම නොහැකියාව සමඟ ඔබේ රැකියාව අහිමි වීමට පෙර කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි. 970 01:27:03,160 --> 01:27:04,160 කපිතාන්. 971 01:27:08,520 --> 01:27:09,680 පෙයිකර්. 972 01:27:18,720 --> 01:27:20,160 බලමු ඔයා මට ගෙනාවේ මොනවද කියලා. 973 01:27:46,840 --> 01:27:49,360 සිවාස් සම්මේලනයේදී ගත් තීරණ. 974 01:27:50,320 --> 01:27:53,040 කුවා-යි මිලියේ ව්‍යාපාරයට සහභාගී වෙමින්... 975 01:27:53,120 --> 01:27:55,680 බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා. 976 01:27:59,720 --> 01:28:01,520 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 977 01:28:17,760 --> 01:28:18,600 මට 978 01:28:19,720 --> 01:28:22,680 මම නොදන්න දෙයක් ගෙනත් දෙන්න. 979 01:28:34,800 --> 01:28:36,680 මට ඇහුන දේ මම ඔයාට කිව්වා. 980 01:28:38,760 --> 01:28:40,600 ඇනටෝලියාවේ අරගලය වැඩි වෙමින් පවතී. 981 01:28:41,400 --> 01:28:42,720 ඔබේ පූර්වාරක්ෂාව ගන්න. 982 01:28:47,920 --> 01:28:50,880 කලබල වෙන්න එපා. මම දැනටමත් එය මිලදී ගන්නවා. 983 01:29:00,560 --> 01:29:01,480 පෙයිකර්. 984 01:29:06,640 --> 01:29:08,480 මට ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් ගේන්න. 985 01:29:10,720 --> 01:29:13,560 නැතිනම් මම ඔබට කියමි මම ඔයාගේ බාප්පගේ මිනිය ගේන්නම්. 986 01:29:32,760 --> 01:29:34,360 ඇයි ඔයා ඇඳට එන්නේ නැත්තේ? 987 01:29:36,800 --> 01:29:37,800 මට නින්ද නැති වුණා. 988 01:29:41,240 --> 01:29:44,120 ක්රීඩාව ජය ගන්නා තැනැත්තා මම පියවර ගැන සලකා බලමි. 989 01:29:49,680 --> 01:29:50,680 හ්ම්. 990 01:29:57,120 --> 01:29:58,800 සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්. 991 01:30:17,480 --> 01:30:19,280 මේ වගේ සෙල්ලම් කරන්න ඉගෙන ගත්තේ කාගෙන්ද? 992 01:30:21,520 --> 01:30:22,800 ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන්? 993 01:30:22,880 --> 01:30:24,560 මට අපහාස කරන එක නවත්තන්න. 994 01:30:27,360 --> 01:30:30,280 මේක පුරුදු නැද්ද? ඒකට කැමති නැද්ද? 995 01:30:34,480 --> 01:30:35,640 අකමැති නම් අයින් වෙන්න. 996 01:30:37,400 --> 01:30:39,320 මම ඔයාව හාරපු වළට ආපහු යන්න. 997 01:30:43,720 --> 01:30:45,040 යන්න පුළුවන් නම් යන්න. 998 01:30:47,200 --> 01:30:48,040 හාහ්? 999 01:30:51,800 --> 01:30:54,520 ඒත් අපි දෙන්නම දන්නවා කොහෙවත් යන්න බෑ කියලා. 1000 01:30:57,720 --> 01:30:59,480 අපි එකිනෙකාට අයිති නිසා. 1001 01:31:01,880 --> 01:31:04,120 ආදරය ගැන මිනිසුන් වැරදියි. 1002 01:31:06,480 --> 01:31:07,960 රුසියානු කතාවක මෙසේ කියයි. 1003 01:31:08,800 --> 01:31:11,840 "ආදරය යනු ආදරය සෙවීම නොවේ 1004 01:31:12,960 --> 01:31:14,720 එය එම පුද්ගලයා තුළ ඔබ සොයා ගැනීමයි." 1005 01:31:19,920 --> 01:31:21,160 බෝසා! 1006 01:31:24,800 --> 01:31:26,000 බෝසා! 1007 01:31:29,360 --> 01:31:31,280 ඒක ජාතික ප්‍රශ්නයක්. මාව අනුගමනය කරන්න. 1008 01:32:04,200 --> 01:32:06,200 ගැලිප් මහත්තයෝ අපිත් ඔයා එනකම් බලාගෙන හිටියා. 1009 01:32:07,960 --> 01:32:10,480 - මෙහ්මෙට් මහත්මයා, මේ... - ඩෙමීර් මහතා. 1010 01:32:10,560 --> 01:32:12,080 අපේ සමාජයේ ප්‍රධානියා. 1011 01:32:15,160 --> 01:32:19,360 මේ Müsellâh Müdâfaa-i Milliye එනම් MİM MİM සමාජයයි. 1012 01:32:20,080 --> 01:32:23,520 ජාතික අරගලයේ ඉස්තාන්බුල්හි සංවිධානයේ හදවත. 1013 01:32:24,480 --> 01:32:25,760 මිස්ටර් ඩෙමීර්, මට ගෞරවයක්. 1014 01:32:34,040 --> 01:32:35,920 නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ගැලප් මහතා. 1015 01:32:40,480 --> 01:32:42,600 ඉතින් මේක එයාල සැලසුම් කරපු සෙල්ලමක්. 1016 01:32:44,440 --> 01:32:47,200 ඒ වෙලාවේ මගේ හිතේ මොනවා ගියාද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ. 1017 01:32:47,280 --> 01:32:50,280 මගේ උපන් ගම එක පැත්තකින්, මගේ මාමා අනෙක් පැත්තෙන්. 1018 01:32:50,360 --> 01:32:51,840 මම පූජා කරන්නේ කුමන එකක්ද? 1019 01:32:53,440 --> 01:32:54,360 එහෙම නෙවෙයි... 1020 01:32:54,440 --> 01:32:57,960 හේයි! පුහුණුකරු! ඔබ බලනවාද? 1021 01:33:12,440 --> 01:33:16,520 ඔබ පුහුණුකරු දකින විට මම තනිවම නොවන බව මට වැටහුණි. 1022 01:33:16,600 --> 01:33:20,400 මේක ලේසි වැඩක් නෙමේ පෙයිකර් මහත්මිය. හරියට ගින්දරෙන් හදපු කමිසයක් ඇඳගෙන ඉන්නවා වගේ. 1023 01:33:20,480 --> 01:33:23,440 මමත් ඔයාගෙ මාමාට පොරොන්දු උනා මම ඔබව රකිනවා කියලා. නොහැකියි. 1024 01:33:23,520 --> 01:33:26,040 මාමා දන්නවා නම් මම මේක කළා ඔහු මා ගැන ආඩම්බර විය. 1025 01:33:26,120 --> 01:33:27,880 එය නිජබිම ගැන නිසා 1026 01:33:29,800 --> 01:33:32,160 එවිට අපි ගිනි කමිසය අඳින්නෙමු. 1027 01:33:35,880 --> 01:33:39,000 ඉතින් මට හදිසියේම දැනෙනවා මට ඔහුව හමු වූයේ ද්විත්ව නියෝජිතයෙකු ලෙසය. 1028 01:33:42,320 --> 01:33:44,840 පේකර්, ඔබේ පරිත්‍යාගය ප්‍රශංසනීයයි. 1029 01:33:45,760 --> 01:33:46,600 එහෙම නෙවෙයි 1030 01:33:47,800 --> 01:33:49,320 මට තවදුරටත් මෙයට ඉඩ දිය නොහැක. 1031 01:33:51,040 --> 01:33:51,920 කලබල වෙන්න එපා. 1032 01:33:53,040 --> 01:33:54,640 මම බෙනට්ගේ විශ්වාසය දිනාගත්තා. 1033 01:33:55,320 --> 01:33:57,200 ඇත්තටම මම දැන් ඉවත් වුණොත් භයානකයි. 1034 01:33:58,240 --> 01:33:59,920 පේකර්, ඔයාට මොනවා හරි උනොත් මම... 1035 01:34:01,960 --> 01:34:03,320 ඔබ වෙඩි තැබීමේ තරුවක් දැක තිබේද? 1036 01:34:04,720 --> 01:34:05,560 මම දැක්කා. 1037 01:34:09,360 --> 01:34:11,160 අපි එකතුවෙලා ප්‍රාර්ථනාවක් කරමු. 1038 01:34:20,320 --> 01:34:21,160 ඔබ එය අල්ලා ගත්තාද? 1039 01:34:21,960 --> 01:34:22,960 මම ඒක තියාගත්තා. 1040 01:35:05,760 --> 01:35:07,840 මගේ හිතවත් මන්ත්‍රීවරුනි. 1041 01:35:08,720 --> 01:35:11,960 අපේ නියෝජිතයන් එකසිය විසිඑක් දෙනාගේ ඡන්දයෙන් 1042 01:35:12,520 --> 01:35:16,200 ජාතික ගිවිසුම් ප්රකාශය පිළිගෙන ඇත. 1043 01:35:16,280 --> 01:35:18,400 රටට ජාතියට සෙතක් වේවා. 1044 01:35:23,160 --> 01:35:25,480 සියලුම සාමාජිකයන් අත් අඩංගුවට ගනු! 1045 01:35:27,040 --> 01:35:29,040 ඔයා කව්ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1046 01:35:29,600 --> 01:35:30,640 එය අතහරින්න! 1047 01:35:30,720 --> 01:35:31,720 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1048 01:35:33,040 --> 01:35:34,800 යන්න! යන්න! 1049 01:35:34,880 --> 01:35:36,520 ඔයා කවුද බන්? 1050 01:35:38,880 --> 01:35:40,760 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1051 01:35:41,360 --> 01:35:42,760 මේ රටේ පාර්ලිමේන්තුවයි. 1052 01:35:43,800 --> 01:35:45,640 යන්න. එයට යන්න දෙන්න. 1053 01:36:09,480 --> 01:36:11,800 තාත්තා පාර්ලිමේන්තුව වැටලීම ගැන කලබලද? 1054 01:36:20,600 --> 01:36:22,520 සමාජ ශාලාවේ ඔබේ මිතුරන් සිතන්නේ කුමක්ද? 1055 01:36:25,000 --> 01:36:26,520 ඔවුන් ඔබ මෙන් නොව 1056 01:36:27,400 --> 01:36:31,200 ජාතික අරගලයට මුස්තාෆා කෙමාල් පාෂාව විශ්වාස කරනවා. 1057 01:36:32,800 --> 01:36:33,680 එසේම මමත්. 1058 01:36:34,480 --> 01:36:36,560 මම මේක කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ. 1059 01:36:37,640 --> 01:36:40,400 මම කිව්වේ, තාත්තා, අරිෆ් වගේ නම් 1060 01:36:41,320 --> 01:36:44,880 දවසක මටත් එන්න කිව්වොත් මම තත්පරයක්වත් යන්න හිතුවේ නැහැ. 1061 01:36:45,560 --> 01:36:47,880 ඔයා තරහයි, මම දන්නවා. ගහන්න ගියොත් වෙඩි තියන්න. 1062 01:36:49,480 --> 01:36:51,520 නමුත් මෙය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත. 1063 01:37:03,600 --> 01:37:04,960 ඔයා හරි පුතේ. 1064 01:37:07,400 --> 01:37:08,400 මට කනගාටුයි. 1065 01:37:31,840 --> 01:37:33,760 දෙවියනි රජු බේරාගන්න! 1066 01:37:36,800 --> 01:37:38,120 නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජෙනරාල්. 1067 01:37:38,760 --> 01:37:43,320 මෙහි දේශපාලන හා යුදමය තත්ත්වය ගැන කරුණාකර මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1068 01:37:43,400 --> 01:37:44,840 කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න. 1069 01:37:47,200 --> 01:37:51,000 අපේ සියලුම පතොරම් ගබඩා එය හොඳම සොල්දාදුවන් විසින් ආරක්ෂා කරනු ලැබේ. 1070 01:37:51,800 --> 01:37:53,120 මම ඔවුන්ව පත් කළා. 1071 01:37:54,240 --> 01:37:58,520 ගෝල්ඩන් හෝන් ටොන් 300 ක්, සෙලිමියේ ටොන් 250 ක්, 1072 01:37:58,960 --> 01:38:02,800 සහ ටොන් 250 ක් Pangaltı හි ඇත. 1073 01:38:03,280 --> 01:38:04,400 ප්‍රශ්න තියෙනවද, සාමාන්‍ය? 1074 01:38:05,800 --> 01:38:10,560 ආයුධ ගොඩක්, වෙඩි උණ්ඩ, විශේෂයෙන්ම ගුවන් විදුලි අවශ්ය වනු ඇත. 1075 01:38:13,480 --> 01:38:16,720 අපේ සොල්දාදුවන් ග්‍රීසියට විරුද්ධයි ඔහු විශාල සටනකට සූදානම් වෙනවා. 1076 01:38:16,800 --> 01:38:19,280 අපි ඔවුන් සඳහා මෙහි සූදානම් කරමු. 1077 01:38:20,360 --> 01:38:23,160 මේ සැරේ එක තුවක්කුවක්වත් හොරෙන් ගෙනියන්න එපා. 1078 01:38:23,240 --> 01:38:27,840 කුමන බැරැක්කයේ ඇති පතොරම් මොනවාද? අපි ඉගෙන ගෙන වඩාත්ම සුදුසු ස්ථානයට ඇතුළු විය යුතුය. 1079 01:38:30,640 --> 01:38:31,920 පෙයිකර් මහත්මිය, 1080 01:38:33,000 --> 01:38:36,080 මේ ඔයා මට කියපු පණ්ඩිකයා එය අපට ප්‍රයෝජනවත්ද? 1081 01:38:37,720 --> 01:38:39,120 මගේ මතය අනුව, එය ප්රයෝජනවත් වේ. 1082 01:38:39,920 --> 01:38:45,480 මොකද බෙනට් සහ කාර්නික් අතර ඔබට සංසන්දනයක් කිරීමට අවශ්‍ය නම් ... 1083 01:38:45,560 --> 01:38:47,200 මම කර්නික්ට කතා කරන්නම්. 1084 01:38:47,280 --> 01:38:49,880 කොහෙත්ම නැහැ! කවදාවත්! 1085 01:38:52,560 --> 01:38:57,800 මේ අය අපේ මිතුරන්, අපේ අසල්වැසියා, සමහර විට අපගේ විශ්වාසවන්තයා. 1086 01:38:57,880 --> 01:38:59,520 සමාවන්න ahparig. 1087 01:39:00,240 --> 01:39:02,560 ඒත් මට බෑ. හරි? 1088 01:39:03,440 --> 01:39:05,320 බ්‍රිතාන්‍යයන් අපට කළ දේ ඔබ දුටුවා. 1089 01:39:07,800 --> 01:39:09,840 මුලින්ම අපේ ගෙදර ගිනි තිබ්බා. 1090 01:39:09,920 --> 01:39:11,720 ඊට පස්සේ අපේ වෙඩින් එක වැටලුවා. 1091 01:39:12,320 --> 01:39:14,360 මගේ සතුටුම දවසේ ඔවුන් මාව අඬන්න ගත්තා. 1092 01:39:19,680 --> 01:39:21,280 ඔහු ඔබට ahparig අපහාස කළා. 1093 01:39:25,680 --> 01:39:27,480 පොඩි එකා වගේ බනිනවා නේද? 1094 01:39:30,640 --> 01:39:32,720 ඔයාටත් එයාට විහිළු කරන්න ඕන නැද්ද? 1095 01:39:39,640 --> 01:39:42,160 එදින රාත්‍රියේ අපි ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරමු. 1096 01:39:43,720 --> 01:39:45,640 ඉතින් කැප්ටන් බෙනට්ට 1097 01:39:45,720 --> 01:39:48,600 ඔහු කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාද? අපි ඔබට විශාල ආරංචියක් ලබා දෙන්නෙමු. 1098 01:39:50,080 --> 01:39:51,160 අඟහරුවාදා සවස. 1099 01:39:52,600 --> 01:39:55,520 අපි පතොරම් ගත්තේ සෙලිමියේ බැරැක්කයෙන් 1100 01:39:55,600 --> 01:39:57,160 ඔවුන් එය සකරියා වෙත ගෙන යාමට සූදානම් විය. 1101 01:39:59,440 --> 01:40:02,320 - කී දෙනෙක්ද? - මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔවුන් පිරී සිටියා. 1102 01:40:04,320 --> 01:40:08,880 මේ ලැයිස්තුව එදා රෑ İnebolu වෙත යන නැව් ලැයිස්තුව. 1103 01:40:09,440 --> 01:40:15,040 ඔඩිසි මේ නැවේ අයිතිකාරයා Monsieur Danon නම් ප්‍රංශ වෙළෙන්දෙකි. 1104 01:40:15,800 --> 01:40:18,160 ඔවුන් පවසන්නේ මිනිසෙකුගේ ආගමික විශ්වාසය මුදල් බවයි. 1105 01:40:19,440 --> 01:40:20,400 කපිතාන්. 1106 01:40:20,880 --> 01:40:22,880 ඔබේ පරිපූර්ණ ප්රංශ සමග 1107 01:40:22,960 --> 01:40:26,800 මට පුදුමයි මේ මොන්සියර් ඩැනන් අපිත් එක්ක ඉන්නවද? ඔබට වෙළඳාම දිරිමත් කළ හැකිද? 1108 01:40:26,880 --> 01:40:28,320 මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්. 1109 01:40:31,240 --> 01:40:32,400 මොන්සියර් ඩැනන්. 1110 01:40:37,200 --> 01:40:39,960 මම ගණන් ගන්නේ නැහැ. මම දන්නවා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් ගලිප් මහත්තයෝ. 1111 01:40:40,040 --> 01:40:40,920 ස්තුතියි. 1112 01:40:41,000 --> 01:40:44,280 එවැනි භාණ්ඩයක් මට එය පාලනයකින් තොරව නැවට පැටවිය නොහැක. 1113 01:40:44,800 --> 01:40:46,880 නැව විවෘත කිරීමෙන් පසු ඔබට එය පැටවිය හැක. 1114 01:40:46,960 --> 01:40:49,760 නැව වරායෙන් පිටත් වූ පසු විනාඩි 20 කට පමණ පසු 1115 01:40:49,840 --> 01:40:53,600 ඔබේ විදුලි පහන් නිවා දමනු ඇත එය ගෝල්ඩන් හෝන් වෙරළට ඔබ්බෙන් බලා සිටිනු ඇත. 1116 01:40:56,400 --> 01:40:57,680 ඔබට ඇත්තේ පැය භාගයක් පමණි. 1117 01:40:59,120 --> 01:41:00,880 මට අවශ්‍ය පැය භාගයයි. 1118 01:41:04,680 --> 01:41:05,680 එතකොට... 1119 01:41:10,720 --> 01:41:14,800 ගැලප් මහත්තයෝ තව දෙයක් තියෙනවා. 1120 01:41:15,720 --> 01:41:18,600 නැව İnebolu වෙත පැමිණි විට 1121 01:41:19,360 --> 01:41:21,120 රේගු පාලනයක් ඇත. 1122 01:41:21,560 --> 01:41:25,120 සහ අවාසනාවන්ත ලෙස, ඒ කොටසට මගේ කිසිම බලපෑමක් නැහැ. 1123 01:41:26,120 --> 01:41:27,320 ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ? 1124 01:41:27,600 --> 01:41:29,320 මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. 1125 01:41:31,600 --> 01:41:33,800 පාලනයෙන් තොරයි බඩු වර්ගයක් තිබේද? 1126 01:41:33,880 --> 01:41:37,200 ඇත්තටම තියෙනවා. නමුත් මෙය පාහේ කළ නොහැක්කකි. 1127 01:41:37,280 --> 01:41:41,160 ඒවා මත මුද්රා සහිත නැව්ගත කිරීම් ඔවුන් පාලනය කරන්නේ නැහැ, නමුත් එම මුද්රාව 1128 01:41:41,240 --> 01:41:43,720 සෘජුවම අයිති විය යුත්තේ සුල්තාන්ටමය, 1129 01:41:43,800 --> 01:41:45,000 හෝ මහා වීසර්. 1130 01:41:48,880 --> 01:41:50,800 දැන් මහ දවසට කාලයයි. 1131 01:41:53,120 --> 01:41:54,200 වෙලාව හරි 1132 01:41:55,520 --> 01:41:56,640 දෙවියන්ගේ අවසරය 1133 01:41:58,200 --> 01:41:59,840 අපේ මැණික් කටුවෙහි ශක්තිය 1134 01:42:01,160 --> 01:42:06,360 ඉස්මෙට් සහ වාක්‍ය වෛද්‍ය විද්‍යාලය අපි දැනුමෙන් එම්බ්‍රොයිඩර් කරන, 1135 01:42:06,440 --> 01:42:09,720 මහා සංවිධානයේ අවසාන අදියර ක්රියාත්මක කිරීමට. 1136 01:42:11,400 --> 01:42:12,440 අපගේ මුරපදය... 1137 01:42:12,520 --> 01:42:14,040 අපි සතුටුයි! 1138 01:42:17,960 --> 01:42:19,440 අපේ ඇස් පැහැදිලියි. 1139 01:42:33,360 --> 01:42:35,440 වසංගත පරීක්ෂාව! 1140 01:42:37,360 --> 01:42:38,720 හැමෝම එලියට! 1141 01:42:40,560 --> 01:42:42,080 මුරකරුවන් හැර! 1142 01:42:47,840 --> 01:42:51,600 බොහෝ ගුවන්විදුලි යන්ත්‍ර ඇත්තේ හැලිස් හි ගබඩාවේ. 1143 01:42:51,680 --> 01:42:53,320 - හරි? - හරි. 1144 01:42:53,400 --> 01:42:55,680 ආයුධ ටොන් 60 කට වඩා තිබේ. 1145 01:42:56,360 --> 01:42:59,920 සෑම අඟහරුවාදා දිනකම වසංගත පරීක්ෂණ සිදු කරනු ලැබේ. 9 ත් 11 ත් අතර. 1146 01:43:00,200 --> 01:43:01,920 මම ඔබට දොර අරින්නෙමි. 1147 01:43:03,000 --> 01:43:05,200 ඒත් මම ඇතුලේ මට හමුදාවෙන් අයින් වෙන්න වෙනවා. 1148 01:43:05,880 --> 01:43:07,560 ඔබ ඔවුන්ව පරාජය කරනු ඇත. 1149 01:43:52,280 --> 01:43:53,320 එන්න, මෙය අවශ්යද? 1150 01:43:53,400 --> 01:43:54,400 හරි. එන්න, එන්න. 1151 01:43:54,920 --> 01:43:55,920 ඔව්, එය අවශ්යයි. 1152 01:43:58,080 --> 01:44:00,680 හරි, දැන් යන්න. එතනට යන්න. 1153 01:44:33,880 --> 01:44:35,840 මම ඔයාව දන්නවා. ඔබ ඉස්මට්. 1154 01:44:36,680 --> 01:44:37,720 Fenerbahçe වෙතින්. 1155 01:44:38,720 --> 01:44:40,200 ඔයා මාව රැවැට්ටුවා. 1156 01:44:41,560 --> 01:44:44,400 එහෙම දෙයක් වෙන්න ඇති. මම කණගාටුවෙන්. ඒක හරිද? 1157 01:44:44,480 --> 01:44:45,720 ගිහින් මුත්‍රා සාම්පලයක් දෙන්න. 1158 01:44:45,800 --> 01:44:48,280 - මීළඟ තරගයෙන් හමුවෙමු ඩොක්ටර්. - එහෙදි හමුවෙමු. 1159 01:44:48,360 --> 01:44:49,200 කට අරින්න. 1160 01:44:55,720 --> 01:44:58,440 අපි මුළු බඩු තොගය පරීක්ෂා කළා, කපිතාන්. ගබඩාවේ කිසිවක් අතුරුදහන් නොවේ. 1161 01:44:59,240 --> 01:45:00,720 අපි පාරවල් ටිකත් පාලනය කළා. 1162 01:45:21,720 --> 01:45:22,920 කපිතාන්, ගුවන් විදුලි. 1163 01:45:26,560 --> 01:45:27,560 එන්න, පූරණය කරන්න. 1164 01:45:38,440 --> 01:45:39,440 {\an8}බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාව 1165 01:45:48,080 --> 01:45:50,080 මෙහ්මෙට් මහතාණනි, ඔබට ස්තුතියි, දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. 1166 01:45:50,920 --> 01:45:52,280 කැප්ටන්, ස්තූතියි. 1167 01:45:58,560 --> 01:45:59,680 අපේ ඇස් පැහැදිලියි. 1168 01:46:06,800 --> 01:46:07,680 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1169 01:46:09,160 --> 01:46:10,840 වසංගත වාර්තාවක් තිබුණා. 1170 01:46:10,920 --> 01:46:13,480 අද රෑ වරායෙන් කිසිම නැවක් යාත්‍රා කරන්නේ නැහැ. 1171 01:46:18,600 --> 01:46:21,920 - ඔහු නැගිටින්නේ කවදාද? - විශ්වාස නැහැ. ඔවුන් අපට දැනුම් දෙනු ඇත. 1172 01:46:23,040 --> 01:46:24,760 දැන් මොකද වෙන්නේ? අපි මොනවද කරන්න යන්නේ? 1173 01:46:38,520 --> 01:46:40,000 ඔයා කිව්වා සේලිමියේ. 1174 01:46:41,080 --> 01:46:43,120 නමුත් මංකොල්ලය සිදුවූයේ වෙනත් තැනකය. 1175 01:46:46,360 --> 01:46:47,200 කොහෙන් ද? 1176 01:46:49,120 --> 01:46:49,960 මම දන්නේ නැහැ. 1177 01:46:52,880 --> 01:46:53,800 සමහර විට 1178 01:46:55,400 --> 01:46:56,880 ඔබ හමුදා දකින විට 1179 01:46:57,840 --> 01:46:59,560 ඔවුන් පිළිවෙල වෙනස් කළා. 1180 01:47:01,360 --> 01:47:04,720 සමහර විට ඔබ නොගත් පූර්වාරක්ෂාවන් ඔව්හු එය ගත්හ. මම දන්නේ නැහැ. 1181 01:47:11,560 --> 01:47:12,960 සමහරවිට ඔබ 1182 01:47:15,120 --> 01:47:17,000 ඔයා මට බොරු කිව්වා. 1183 01:47:24,120 --> 01:47:26,240 මම කිව්වා එදා රෑ මංකොල්ලයක් වෙනවා කියලා. 1184 01:47:30,440 --> 01:47:31,280 එය සිදු විය. 1185 01:47:32,720 --> 01:47:33,560 එයට යන්න දෙන්න! 1186 01:48:06,560 --> 01:48:08,480 ඔබ විශ්වාසවන්තයෙක්ද, කපිතාන්? 1187 01:48:09,880 --> 01:48:10,960 ඔහු ඇදහිලිවන්තයෙක්ද? 1188 01:48:14,400 --> 01:48:17,600 අවුරුදු ගාණකට කලින් මට අනතුරක් වුණා. 1189 01:48:20,440 --> 01:48:22,400 - මම දින ගණනාවක් කෝමා තත්වයේ සිටියෙමි. - ඔහ්! 1190 01:48:27,480 --> 01:48:28,640 මම මරණය දැක්කා. 1191 01:48:30,520 --> 01:48:31,760 මම එය හරහා ගියා 1192 01:48:34,320 --> 01:48:35,840 මම ඔහුව පරාජය කළෙමි. 1193 01:48:38,680 --> 01:48:40,040 එතකොට මට තේරුණා 1194 01:48:43,120 --> 01:48:44,160 දෙවියනේ 1195 01:48:45,600 --> 01:48:46,440 මගේ. 1196 01:48:51,680 --> 01:48:53,360 දෙවියන් වහන්සේ දයාවන්ත ය. 1197 01:48:55,040 --> 01:48:58,040 කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ ඔබට ඔබ ගැන අනුකම්පාවක්වත් නැත. 1198 01:49:00,720 --> 01:49:01,560 අහ්! 1199 01:49:03,360 --> 01:49:05,440 ඔබ එම පොත්වල සොයන්නේ කුමක්ද? 1200 01:49:06,480 --> 01:49:07,320 හහ්? 1201 01:49:07,840 --> 01:49:12,960 මේ සියල්ල බලයේ සංදර්ශන එය ඔබටම දඬුවම් කිරීම නොවේද? 1202 01:49:18,600 --> 01:49:22,360 ඔබ දෙවියන් නොවේ දන්නවද කැප්ටන්. 1203 01:49:24,480 --> 01:49:25,360 ඊට ප්රතිවිරුද්ධව 1204 01:49:27,120 --> 01:49:30,000 ඔබට සමාව දෙන ලෙස ඔබ ඔහුගෙන් අයදිනවා. 1205 01:50:02,520 --> 01:50:03,680 සර් හොඳින්ද? 1206 01:50:04,360 --> 01:50:05,800 - මොකක් ද වැරැද්ද? - ආරොන්, සර්, 1207 01:50:05,880 --> 01:50:07,960 ගෝල්ඩන් හෝන් හි ගබඩාවෙන්. 1208 01:50:08,680 --> 01:50:09,640 සර්! 1209 01:50:09,720 --> 01:50:12,400 ඊයේ කළ ප්‍රශ්න කිරීම්වලින් මට යම් තොරතුරක් ලැබුණා. 1210 01:50:12,480 --> 01:50:14,000 එය වැදගත් දැයි මට විශ්වාස නැත 1211 01:50:14,080 --> 01:50:17,440 ඒත් ඊයේ දොස්තර කෙනෙක් එය Yavuz İsmet විය. 1212 01:50:17,520 --> 01:50:19,840 කෙට්ටු එකා. ඔහු Fenerbahçe වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරයි. 1213 01:50:24,520 --> 01:50:26,400 පන්දම! පන්දම! පන්දම! 1214 01:50:54,560 --> 01:50:56,680 මෙම ජරාවේ සෑම අඟලක්ම සොයන්න! 1215 01:51:11,120 --> 01:51:12,720 {\an8}බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාව 1216 01:51:17,040 --> 01:51:18,600 හූ! 1217 01:51:21,800 --> 01:51:22,680 හූ! 1218 01:51:31,760 --> 01:51:35,560 ඔබ ඔබේ විනෝදය නැති කර ගන්නා නිසා ඔබ අපේ සමාජය විසුරුවා හරිනවා. 1219 01:51:37,960 --> 01:51:42,000 ක්ෂේත්‍රයේ පරාජයන්ගෙන් පළිගන්න කැප්ටන් බෙනට් ඔයා ඒක ගන්නේ එහෙමද? 1220 01:51:49,880 --> 01:51:51,400 මට පළිගන්න ඕන වුණා නම් 1221 01:51:52,480 --> 01:51:54,640 ඒක එච්චර ලේසි නෑ ගැලප් මහත්තයෝ. 1222 01:52:00,840 --> 01:52:02,200 ඔබ අතරින් ඉස්මත් කවුද? 1223 01:52:26,760 --> 01:52:28,160 ඉතින් ඔබ ඉස්මට්. 1224 01:52:29,840 --> 01:52:32,200 වඩා හොඳ කුමක්ද? ඔබේ පාපන්දු? 1225 01:52:33,600 --> 01:52:34,880 ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද? 1226 01:52:37,040 --> 01:52:38,760 නැත්නම් ඔබේ කොල්ලය? 1227 01:52:39,240 --> 01:52:40,200 මට තේරෙන්නේ නැහැ? 1228 01:52:42,200 --> 01:52:45,160 පෙර දින රාත්‍රියේ Haliç හි ගබඩාවේ මංකොල්ලයක් සිදු විය. 1229 01:52:47,400 --> 01:52:48,440 ඔබට ආරංචියක් ඇත. 1230 01:52:53,880 --> 01:52:55,640 මොනතරම් අහම්බයක්ද 1231 01:52:57,160 --> 01:52:59,240 ඔබ සේවකයින් පරීක්ෂා කළා. 1232 01:53:00,720 --> 01:53:03,440 ඔබ අපේ සොල්දාදුවන් බොහෝ කාලයක් ප්‍රමාද කළා. 1233 01:53:05,120 --> 01:53:06,640 මම අවංක වෛද්‍යවරයෙක්. 1234 01:53:08,000 --> 01:53:10,120 මම ඔබේ සෙබළුන්ගේ වෛද්‍ය පරීක්ෂණ සිදු කළා. 1235 01:53:11,360 --> 01:53:14,840 අපි ගිය සතියේ සෙලිමියේ ඒ දේම කළා. මම කාලතුවක්කු බැරැක්කවලත් ඒක කළා. 1236 01:53:26,040 --> 01:53:26,960 එන්න ගලිප් මහතා. 1237 01:53:27,840 --> 01:53:29,320 මම මෙච්චර දුරක් ආවා. 1238 01:53:30,080 --> 01:53:31,440 අඩුම තරමේ මැච් එකක් වත් ගහමු. 1239 01:53:32,960 --> 01:53:33,880 අපි දෙන්නා විතරයි. 1240 01:53:37,520 --> 01:53:41,120 ඔබ මගේ ප්‍රතිවාදියා නොවේ. ඔයත් වෙන්න බෑ. මගේ ප්‍රතිවාදියා මෙතන. 1241 01:53:51,400 --> 01:53:52,760 ඔබ බයද නැද්ද? 1242 01:53:53,840 --> 01:53:56,440 අපි හැමතැනම හෙව්වා කැප්ටන්. අපිට කිසිම දෙයක් හොයාගන්න බැරි වුණා. 1243 01:53:57,280 --> 01:54:00,080 ඔයාට ඇහුනද? හියර් යූ ගෝ. 1244 01:54:16,120 --> 01:54:17,200 මෙම ස්ථානය වසා දමන්න. 1245 01:54:18,160 --> 01:54:19,160 මෙම ස්ථානය වසන්න! 1246 01:54:22,240 --> 01:54:23,080 හේයි, හේයි! 1247 01:54:24,640 --> 01:54:26,120 මගුලක්! සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 1248 01:54:27,160 --> 01:54:28,480 අපොයි! මොන මගුලක්ද ඔබ තල්ලු කරන්නේ! 1249 01:54:31,280 --> 01:54:32,840 ආපසු හිටගන්න! ආපසු හිටගන්න! 1250 01:54:33,760 --> 01:54:35,400 ප්රමාදයි. ප්රමාදයි. 1251 01:55:00,640 --> 01:55:04,560 - ඇයි ඔබ වහාම "මේ මම?" ඔබ කියන්නේ? - ෂ්! ෂ්! 1252 01:55:41,600 --> 01:55:43,600 ෂර්බෙට් විකුණන්නා, මට ෂර්බට් එකක් බොන්න දෙන්න. 1253 01:55:48,160 --> 01:55:49,960 අද හවස නැව පිටත් වෙනවා. 1254 01:55:51,600 --> 01:55:52,480 අද රෑ? 1255 01:55:54,480 --> 01:55:57,000 ක්ෂේත්රය වටා මුරකාරයෝ ගොඩක් දැම්මා. 1256 01:55:57,080 --> 01:55:58,960 අපි ඔවුන්ව එතැනින් ඉවත් කරන්නේ කෙසේද? 1257 01:56:00,520 --> 01:56:01,640 ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත. 1258 01:56:09,440 --> 01:56:11,360 - ගැහැණු ළමයි. ඔවුන් එනවා. - අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා. 1259 01:56:13,640 --> 01:56:14,800 - හායි. - හායි. 1260 01:56:14,880 --> 01:56:16,680 - හායි. - අපි බොමු. 1261 01:56:17,920 --> 01:56:19,600 නැහැ, අපි රාජකාරි කරනවා, ගැහැණු ළමයි. 1262 01:56:20,200 --> 01:56:21,760 ආ... එන්න. 1263 01:56:24,440 --> 01:56:26,720 ගීත... සංගීතය... 1264 01:56:28,400 --> 01:56:29,440 දැන් නොවේ. 1265 01:57:22,160 --> 01:57:24,280 ස්තුතියි. ලස්සනයි. 1266 01:58:07,360 --> 01:58:08,960 - අපි ඒක කළා. - අපි ඒක කළා. 1267 01:58:17,200 --> 01:58:18,120 අනේ මගේ වස්තුවේ, 1268 01:58:19,520 --> 01:58:20,840 ඔයා කොච්චර ලස්සනද. 1269 01:58:23,760 --> 01:58:26,080 මාව ආවරණය කරන්න ඔබේ දෑස ජයග්‍රහණය සනිටුහන් කරයි. 1270 01:58:28,600 --> 01:58:30,680 ඔබේ මුල් ගසක් මෙන් මා වටා ඔතා. 1271 01:58:33,040 --> 01:58:34,640 අපි එකයි කියලා මට කියන්න, 1272 01:58:35,200 --> 01:58:36,680 අපි සදාකාලික බව මට දන්වන්න. 1273 01:58:37,800 --> 01:58:38,800 මෙය ඔබටය. 1274 01:59:13,800 --> 01:59:14,680 මාව සිඹින්න. 1275 01:59:16,560 --> 01:59:19,480 වේරා, ඒක කරන්න එපා. දැන් කාලය නොවේ. 1276 01:59:20,520 --> 01:59:21,360 කොහෙන් ද? 1277 01:59:22,440 --> 01:59:24,240 ඔබ කොපමණ කාලයක් මා ස්පර්ශ නොකළාද? 1278 01:59:24,880 --> 01:59:26,240 අවධාරනය නොකරන්න. 1279 01:59:27,200 --> 01:59:28,160 මට මහන්සියි. 1280 01:59:37,000 --> 01:59:40,520 ඔය මංකොල්ලය ගැන නේද කල්පනා කරන්නේ? 1281 01:59:42,440 --> 01:59:43,640 Peyker කීවේ කුමක්ද? 1282 01:59:47,040 --> 01:59:48,520 ඔයා මට පේකර් ගෙනාවා, 1283 01:59:49,760 --> 01:59:52,040 ඒත් මගේ ව්‍යාපාරයට තවත් ඇඟිලි ගහන්න එපා. 1284 01:59:52,120 --> 01:59:54,480 නමුත් ඔහු ඔබව වැරදි මාවතකට ගෙන ගියා. 1285 01:59:57,880 --> 01:59:58,720 නැත. 1286 02:00:02,240 --> 02:00:04,960 සියලුම ගබඩා පරීක්ෂා නොකරයි ඒක මගේ නොසැලකිල්ල. 1287 02:00:12,000 --> 02:00:13,920 පළමු වතාවට ඔබ ඔබටම දොස් පවරයි. 1288 02:00:20,000 --> 02:00:21,440 මොකක්ද දන්නවද? 1289 02:00:23,960 --> 02:00:25,880 Alyosha මිතුරෙකුගෙන් ඒ ගැන දැනගත්තා. 1290 02:00:27,880 --> 02:00:30,320 ඔවුන් ඊයේ රාත්‍රියේ කූඩාරම්වල විනෝදාස්වාදය සංවිධානය කළහ. 1291 02:00:33,360 --> 02:00:35,240 හැමෝම උදේ වෙනකම් බිව්වා. 1292 02:00:38,320 --> 02:00:41,400 ඔවුන් අවදි වන විට, පාස් වූ අය අතර 1293 02:00:42,520 --> 02:00:44,440 බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවන් ද සිටියහ. 1294 02:00:55,000 --> 02:00:56,440 එයාව මෙතනින් අරන් යන්න. 1295 02:01:20,480 --> 02:01:21,320 පෙයිකර්. 1296 02:01:50,920 --> 02:01:51,840 කපිතාන්, 1297 02:01:55,760 --> 02:01:57,320 ඇයි ඔබ මට කතා කළේ? 1298 02:02:11,720 --> 02:02:13,280 මොකද මම හිතන්නේ ඔයා ආදරෙයි කියලා 1299 02:02:19,520 --> 02:02:20,880 ඒක නැතිවෙනවට මට ඕන වුණේ නැහැ. 1300 02:02:29,320 --> 02:02:32,160 අවාසනාවට, මට දැන් ඔබට එය ලබා දිය නොහැක. නව බුද්ධියක් නැත. 1301 02:02:34,800 --> 02:02:36,120 නමුත් මම විමර්ශනය කරනවා. 1302 02:02:44,200 --> 02:02:46,080 ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ නැත්තේ. 1303 02:02:52,520 --> 02:02:53,920 ඔයා දන්නවද, පේකර්? 1304 02:03:00,280 --> 02:03:01,280 ඔබ හරි. 1305 02:03:05,720 --> 02:03:06,800 මම හිතන්නේ මම 1306 02:03:09,320 --> 02:03:11,760 මම හිතුවේ මගේ ඇතුලේ ඉන්න යක්ෂයා දෙවියන් කියලා. 1307 02:03:14,520 --> 02:03:16,320 මම සමාව ඉල්ලුවා. 1308 02:03:18,440 --> 02:03:19,840 ආදරය 1309 02:03:21,520 --> 02:03:23,120 දයාව 1310 02:03:27,720 --> 02:03:28,560 පවා 1311 02:03:33,480 --> 02:03:34,600 වෙනස් කිරීමට පවා. 1312 02:03:42,160 --> 02:03:44,080 ඒත් පස්සේ මට තේරුණා 1313 02:03:47,120 --> 02:03:48,800 මම වෙනස් වුණොත් මම කඩා වැටෙනවා. 1314 02:03:51,880 --> 02:03:53,120 මම රැවටිලා. 1315 02:03:58,960 --> 02:04:01,480 මාව ශක්තිමත් කරයි 1316 02:04:03,840 --> 02:04:05,080 දෙවියන් නොවේ 1317 02:04:16,280 --> 02:04:17,680 මගේ ඇතුලේ ඉන්න යක්ෂයා. 1318 02:04:29,800 --> 02:04:30,920 කොක්ස් එකට මොකද? 1319 02:04:31,560 --> 02:04:34,760 අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවසයි. කපිතාන් බෙනට් ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ලබා ගත්තේය. 1320 02:04:35,760 --> 02:04:37,280 ඒ කියමන අපෙන් ගත්තේ කුමක්ද? 1321 02:04:37,360 --> 02:04:39,560 ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද? ඔබට තුර්කි භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට නොහැකි විය. 1322 02:04:40,200 --> 02:04:42,840 - නෑ? - මට බලන්න දෙන්න, ලිපිකරු, හැමදේම හරිද? 1323 02:04:44,000 --> 02:04:44,840 ඇවිදින්න. 1324 02:04:47,040 --> 02:04:48,160 ඔහ්, ස්තුතියි. 1325 02:06:26,720 --> 02:06:33,400 ♪ එය බොරුවක්, ලෝකය, මට ඔබට බැණීමට නොහැකි විය ♪ 1326 02:06:37,200 --> 02:06:43,240 ♪ මට මගේ බිරිඳ සහ මිතුරා හමුවීමට නොහැකි විය ♪ 1327 02:06:44,240 --> 02:06:45,080 පේකර්! 1328 02:06:47,480 --> 02:06:52,200 ♪ යන්න, මරණය, නැවත කවදා හෝ එන්න ♪ 1329 02:06:53,440 --> 02:06:56,120 ♪ නැවත එන්න ♪ 1330 02:06:57,560 --> 02:07:00,600 ♪ නැවත එන්න ♪ 1331 02:07:04,200 --> 02:07:09,880 ♪ යන්න, මරණය නැවත කවදා හෝ එන්න ♪ 1332 02:07:10,720 --> 02:07:12,760 ♪ නැවත එන්න ♪ 1333 02:08:09,560 --> 02:08:12,120 මෙන්න ඇත්තටම මම රස වින්ද අවස්ථා තිබුණා 1334 02:08:13,360 --> 02:08:16,280 ඒත් මෙතනට ආවම මගේ හිතේ මොනවද තියෙන්නේ ඉලක්ක සහ ජයග්රහණ, 1335 02:08:17,240 --> 02:08:19,640 අවාසනාවකට, ඔවුන් සියල්ලන්ම අතුරුදහන් විය. 1336 02:08:19,720 --> 02:08:22,600 මට හිස් අතින් මගේ රටට එන්න අවශ්‍ය නැහැ. 1337 02:08:23,680 --> 02:08:24,560 ඔයාට මාව තේරෙනව ද? 1338 02:08:26,080 --> 02:08:28,480 ආපසු යාමට පෙර අපි ඔවුන් සමඟ තවත් තරගයක් ක්‍රීඩා කරමු. 1339 02:08:29,080 --> 02:08:30,160 කා සමග ද? 1340 02:08:30,240 --> 02:08:32,920 තුර්කි ජාතිකයන් සමඟ. වඩාත් නිවැරදිව, Fenerbahçe සමඟ. 1341 02:08:33,760 --> 02:08:35,480 අපිට වැඩියෙන්ම කරදර කරන්නේ ඒ අය නේද? 1342 02:08:36,680 --> 02:08:39,840 සහ මම දැන් අනුමාන කරනවා ඔවුන් තරඟාවලියේ ශූරයන් ද වේ. 1343 02:08:42,120 --> 02:08:44,920 පත්තරේ දැන්වීමක් දාන්න, ලොකු කරන්න. 1344 02:08:45,440 --> 02:08:47,520 අවසන් මහා තරගය. 1345 02:08:48,520 --> 02:08:49,520 එහි නමින්... 1346 02:08:51,680 --> 02:08:52,720 මිත්රත්ව කුසලානය? 1347 02:08:53,600 --> 02:08:54,720 දෙයියනේ නෑ. 1348 02:08:57,480 --> 02:08:59,120 හැරින්ටන් කුසලානය. 1349 02:09:00,200 --> 02:09:02,640 නමුත් අපි ඔවුන් සමඟ තරග 40ක් ක්‍රීඩා කළා 1350 02:09:02,720 --> 02:09:05,440 අපි දිනුවේ තුනක් පමණයි, සහ එකක් වංචාවෙන්. 1351 02:09:05,520 --> 02:09:09,160 ඔව් බෙනට්, නමුත් මතක තබා ගන්න, 1352 02:09:09,960 --> 02:09:12,440 අවසාන තරගය සෑම විටම වඩාත්ම මතකයේ පවතී. 1353 02:09:14,200 --> 02:09:17,400 ඊජිප්තුවෙන් සහ ජිබ්රෝල්ටාර් වලින් ශක්තිමත් කිරීම් කිහිපයක් ඉල්ලා සිටිමු. 1354 02:09:18,240 --> 02:09:20,520 ඔවුන්ගේ හොඳම ක්‍රීඩකයන් හතර දෙනා එයාලට කියන්න අපිට එවන්න කියලා. 1355 02:09:22,360 --> 02:09:24,280 මට තුර්කි ජාතිකයන් තලා දැමීමට අවශ්‍යයි. 1356 02:09:25,840 --> 02:09:26,840 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්! 1357 02:10:00,200 --> 02:10:03,360 - ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? යන්නද? 1358 02:10:03,440 --> 02:10:05,960 - ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? - ඔහු Peyker මැරුවා, ඔහුට යන්න දෙන්න! 1359 02:10:06,040 --> 02:10:09,080 ඔවුන් ඔබව පණපිටින් තබන්නේ නැත! ගැලප් මහතා, ඔබම එකට අදින්න. 1360 02:10:10,640 --> 02:10:12,080 පෙයිකර් මහත්මිය මිය ගොස් නැත, 1361 02:10:12,640 --> 02:10:13,640 ඔහු දිවි පිදුවා. 1362 02:10:15,840 --> 02:10:18,080 තවත් බොහෝ දෙනෙක් රට වෙනුවෙන් දිවි පිදූවෝ ය. 1363 02:10:19,640 --> 02:10:21,160 නමුත් අපි මව්බිම බේරා ගත්තා. 1364 02:10:34,760 --> 02:10:36,520 එයා මගේ පේකර්ව මැරුවා. 1365 02:10:46,760 --> 02:10:49,160 අපිට තව එක ජයග්‍රහණයක් ඉතුරුයි නායකතුමනි. 1366 02:10:50,120 --> 02:10:51,000 අපි ඉවර නැහැ. 1367 02:10:52,240 --> 02:10:55,240 Fenerbahçe දිනනු ඇත තවත් එක් ජයග්‍රහණයක් ඉතිරිව ඇත. 1368 02:11:03,160 --> 02:11:05,240 එදින ඔබට එම තරගය එහි ලැබෙනු ඇත. 1369 02:11:09,000 --> 02:11:11,120 පේකර් මහත්මිය ද අප සමඟ එහි සිටිනු ඇත. 1370 02:11:15,640 --> 02:11:17,280 අපිට ඔයාව ඕනේ කැප්ටන්. 1371 02:11:19,920 --> 02:11:20,840 ඔබම එකට අදින්න. 1372 02:11:22,120 --> 02:11:23,720 - කැප්ටන්. - සහෝදරයා. 1373 02:11:28,160 --> 02:11:30,680 Fenerbahçe අපි ඔබට නව තරඟයකට ආරාධනා කරනවා. 1374 02:11:30,760 --> 02:11:32,360 තරගයේ වැදගත්කම නිසා 1375 02:11:32,440 --> 02:11:36,560 අපේ කණ්ඩායම Grenadier Guards සහ අපි එය Irish Guards කණ්ඩායම් සමඟ ශක්තිමත් කළෙමු 1376 02:11:36,640 --> 02:11:39,440 Fenerbahce අපිට ගැහුවොත් 1377 02:11:39,520 --> 02:11:42,120 අප විසින් ලබා දී ඇත කුසලානය ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත. 1378 02:11:42,200 --> 02:11:44,760 ලස්සනයි. එහෙනම් පත්තරේ දැන්වීමක් දෙමු. 1379 02:11:47,680 --> 02:11:53,000 Fenerbahçe සමාජය එහිම සංචිතය සමඟ පමණි ඔහු කොන්දේසි විරහිතව තරගය පිළිගනී. 1380 02:11:57,520 --> 02:11:59,680 Fenerbahçe පදනමේ සිට අද දක්වා 1381 02:11:59,760 --> 02:12:02,640 ඔබ සමඟ සහ අප අතර නොසිටින අය සමඟ 1382 02:12:02,720 --> 02:12:04,920 මෙම පිටියේ පන්දුව ධාවනය කිරීම අමතක නොවන දෙයක් විය 1383 02:12:06,320 --> 02:12:07,880 මක්නිසාද යත් මම දිගු කලක් විවේක ගනිමින් සිටිමි 1384 02:12:08,600 --> 02:12:12,080 ඔබේ පුහුණුකරු ලෙස මම දිගටම කරගෙන යන්න තීරණය කළා. 1385 02:12:14,400 --> 02:12:16,000 - අදින්න, අදින්න! - වෙඩි තියන්න! ඉලක්කය! 1386 02:12:16,080 --> 02:12:19,280 මෙතැන් සිට, ඔබේ නායකයා Zeki Sporel ය. 1387 02:12:21,840 --> 02:12:23,680 එන්න, අපේ යුද්ධයට ආශිර්වාදයක් වේවා මහත්තයෝ. 1388 02:12:23,760 --> 02:12:25,360 - ස්තූතියි. - වාසනාව. 1389 02:12:58,760 --> 02:13:00,600 හූ! 1390 02:13:15,440 --> 02:13:19,000 යා යා, ෂා ෂා, Fenerbahce දීර්ඝායුෂ වේවා! 1391 02:13:27,720 --> 02:13:30,360 හූ! 1392 02:13:38,080 --> 02:13:40,640 පන්දම! පන්දම! පන්දම! 1393 02:14:15,280 --> 02:14:16,720 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 1394 02:14:35,800 --> 02:14:36,640 ඉදිරියට යන්න! 1395 02:14:51,880 --> 02:14:54,960 අද අපේ ළමයින්ට තරගයක් තිබුණා හරි, අලි නාසි බේ? 1396 02:14:55,040 --> 02:14:55,880 ඔව්, මගේ පාෂා. 1397 02:14:57,960 --> 02:14:59,920 - ඒක පටන් ගන්න ඇති. - හොඳයි. 1398 02:15:06,760 --> 02:15:08,400 පිටතට යන්න, පිටතට යන්න, පිටතට යන්න! 1399 02:15:18,160 --> 02:15:21,120 ...ඔබට සෙත් වේවා! යා යා, ෂා ෂා ෂා... 1400 02:15:21,200 --> 02:15:23,360 Yavuz İsmet! හසන් කමිල්! 1401 02:15:28,080 --> 02:15:29,400 නරකයි සර්! නරකයි! 1402 02:15:29,800 --> 02:15:32,000 මගේ ගුරුවරයා! ඔබ විසිල් ගහන්නේ නැද්ද? 1403 02:15:35,400 --> 02:15:36,480 ඉලක්කය! 1404 02:15:42,400 --> 02:15:44,200 මගුලක් තියෙනවා පේන්නේ නැද්ද සර්? 1405 02:15:46,320 --> 02:15:47,800 හූ! 1406 02:15:47,880 --> 02:15:49,200 මගේ ගුරුවරයා! 1407 02:15:49,280 --> 02:15:50,280 පේන්නේ නැද්ද? 1408 02:15:52,200 --> 02:15:54,720 එංගලන්තය! හුරේ! 1409 02:15:58,600 --> 02:15:59,600 හුරේ! 1410 02:16:14,840 --> 02:16:15,680 මගේ ගුරුවරයා! 1411 02:16:18,200 --> 02:16:19,760 - ඉදිරියට යන්න, යාලුවනේ! - ඉතා හොඳයි. 1412 02:16:19,840 --> 02:16:20,680 ඉදිරියට එන්න! 1413 02:16:28,240 --> 02:16:30,160 - හේ හේ! - ඔබ වරදක් කළා! නරකයි! 1414 02:16:52,760 --> 02:16:55,280 Fenerbahce! ඔබේ හිස කෙළින් තබා ගන්න. 1415 02:16:58,320 --> 02:17:00,879 මේ අවසන් තරගයයි. අන්තිම පෙරමුණ. 1416 02:17:02,280 --> 02:17:05,360 අපි පැරදුණොත් අපි දිනපු තරගවලින් අපිව මතක් වෙන්නේ නැහැ. 1417 02:17:05,440 --> 02:17:08,280 බ්‍රිතාන්‍යයට යනවා අපි පැරදුණු හැටි ඉතිහාසය ලියයි. 1418 02:17:08,360 --> 02:17:10,760 - විනිසුරු ඔබේ ප්‍රතිවාදියා ලෙස සලකන්න සහෝදරයා. - අපි ඔහුටත් පහර දෙන්නෙමු. 1419 02:17:13,080 --> 02:17:16,600 ඔවුන් නිසා හදවත සමඟ අරගල කිරීම යනු කුමක්දැයි ඔවුහු නොදනිති. 1420 02:17:18,840 --> 02:17:22,120 නමුත් අපි දන්නවා. මොකද අපි කකුල් වලින් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. 1421 02:17:24,040 --> 02:17:25,400 අපි අපේ හදවත් සමඟ සෙල්ලම් කරන්නෙමු. 1422 02:17:27,160 --> 02:17:28,040 මහත්තයෝ. 1423 02:17:29,080 --> 02:17:29,920 අමතක කරන්න එපා. 1424 02:17:30,680 --> 02:17:32,000 මුස්තාෆා කෙමාල් පාෂාගේ 1425 02:17:32,080 --> 02:17:34,760 සදාකාලික සාර්ථකත්වය ප්‍රාර්ථනා කරන්න ඒක කැමැත්තක් නෙවෙයි. 1426 02:17:36,200 --> 02:17:37,080 එය නියෝගයකි. 1427 02:17:39,400 --> 02:17:42,120 මේ හමුදාව ඔහු ග්‍රීකයන් ඉස්මීර්හි මුහුදට විසි කළේය. 1428 02:17:42,840 --> 02:17:45,480 මේ ජාතිය ඔහු යෝධ හදවතක් නිර්මාණය කළේ කිසිවකින් නොවේ. 1429 02:17:45,559 --> 02:17:46,799 - ඇත්තටම? - ඒ වගේ! 1430 02:17:46,879 --> 02:17:48,160 - ඇත්තටම? - ඒ වගේ. 1431 02:17:48,240 --> 02:17:51,160 ඉතින් මේ තරගය අපටයි එය ක්‍රීඩා තරගයක් නොවේ. 1432 02:17:51,959 --> 02:17:55,360 අපේ අභිමානවත් ජාතියට අපි ඉදිරිපත් කරන දේ එය ගෞරවයේ පදක්කමකි. 1433 02:17:57,360 --> 02:17:58,280 එමිර්සාඩ් අරිෆ්ට. 1434 02:18:00,799 --> 02:18:01,680 පෙයිකර් මහත්මියට. 1435 02:18:03,000 --> 02:18:05,600 ඒ වගේම අපි අපේ රටේ බොහෝ දරුවන්ට අපේ ජීවිත ණයගැතියි. 1436 02:18:06,440 --> 02:18:08,400 උතුම් කවුදැයි මතක තබා ගන්න. 1437 02:18:08,480 --> 02:18:11,680 - ඔබට සෙත් වේවා... - Fenerbahçe! 1438 02:18:11,760 --> 02:18:13,000 මට ඔයාව බලන්න දෙන්න! 1439 02:18:14,959 --> 02:18:15,799 ඉදිරියට එන්න! 1440 02:19:00,280 --> 02:19:02,320 අතක් තිබේ! සර් අතක් තියෙනවා! 1441 02:19:02,400 --> 02:19:04,600 මගේ ගුරුවරයා! ඇයි ඔබ ඔබේ විසිල් ගහන්න එපා! 1442 02:19:13,719 --> 02:19:14,920 හසන් කමිල්, 1443 02:19:15,000 --> 02:19:17,240 ඔවුන් ඔබට ඩාර්ඩනෙල් කියා කියන්නේ නිකම්ම නොවේ. 1444 02:19:17,719 --> 02:19:20,639 අදත් බ්‍රිතාන්‍යයෝ පාස් වෙන්නේ නැහැ. ඔබ ඒවා පෙන්වනු ඇත. 1445 02:19:21,600 --> 02:19:24,400 සුපිරි! ඔබ දුම සඳහා දූවිලි එකතු කරනු ඇත. 1446 02:19:26,559 --> 02:19:29,400 ඔයා ඒ තරම් කලබලයක් ඇති කරයි ඔවුන්ගේ පාද පැටලෙන්නේ ය. 1447 02:19:30,959 --> 02:19:32,160 කපිතාන්. 1448 02:19:32,240 --> 02:19:33,680 ඔබේ බලය පෙන්වන්න. 1449 02:19:33,760 --> 02:19:35,280 සතුරු බලකොටුව විනාශ කරන්න. 1450 02:19:45,200 --> 02:19:46,520 ඉලක්කය! 1451 02:20:10,000 --> 02:20:12,560 ෆෙනර්බාස් 1 බ්‍රිතාන්‍ය හමුදා 1 1452 02:20:17,880 --> 02:20:20,160 නියමයි පුතා සෙකිප්. නියමයි පුතේ! 1453 02:20:40,600 --> 02:20:42,200 පලයන් එළියට! පිටතට යන්න, පිටතට යන්න, පිටතට යන්න, පිටතට යන්න! 1454 02:20:43,720 --> 02:20:44,960 වෙඩි තියන්න! වෙඩි තියන්න! 1455 02:20:53,280 --> 02:20:54,680 හේයි! ඔහු මිනිසා අතහැර දැමීය! 1456 02:20:56,200 --> 02:20:57,040 ඔහුව අල්ලා ගන්න! 1457 02:20:57,120 --> 02:20:58,680 ආරක්ෂාව අල්ලා ගන්න! ආරක්ෂක රේඛාව! 1458 02:21:00,800 --> 02:21:02,400 එය වසා දමන්න! 1459 02:21:04,040 --> 02:21:06,320 එන්න, ෂෙකිප්. එන්න පුතේ. 1460 02:21:21,600 --> 02:21:22,440 චිප්! 1461 02:21:23,320 --> 02:21:25,760 එය පළමු අර්ධයේදී ඔබ ලබාදුන් පළමු සහ අවසන් ගෝලය විය. 1462 02:21:26,440 --> 02:21:27,520 කමක් නැද්ද අයියේ? 1463 02:21:41,120 --> 02:21:42,640 නියමයි පුතා Şekip! 1464 02:22:10,680 --> 02:22:12,200 ඉලක්කය! 1465 02:22:15,520 --> 02:22:16,960 ඉලක්කය! ඉලක්කය! 1466 02:22:29,720 --> 02:22:30,640 ඉලක්කය! 1467 02:22:48,360 --> 02:22:50,680 ෆෙනර්බාස් 2 බ්‍රිතාන්‍ය හමුදා 1 1468 02:23:34,120 --> 02:23:35,880 ඉදිරියට එන්න! පලයන් එළියට! 1469 02:24:04,400 --> 02:24:06,720 විශේෂයෙන්ම Hatay සම්බන්ධයෙන් ... 1470 02:24:06,800 --> 02:24:10,000 මගේ පාෂා. ෆෙනර්බාස් ඔහු බ්‍රිතාන්‍යයන් දෙකෙන් එකකින් පරාජය කළේය. 1471 02:24:11,760 --> 02:24:12,600 සුපිරි. 1472 02:24:13,160 --> 02:24:16,320 ඔබ ඔබේ උපන් ගමට ආපසු යන විට, දරුවන් මගේ ගැඹුරු හෘදයාංගම හැඟීම් ප්‍රකාශ කිරීම 1473 02:24:16,400 --> 02:24:18,120 ඔබේ ඇස් වලින් එකින් එක මාව සිපගන්න. 1474 02:24:18,200 --> 02:24:19,160 ඔබේ අණ පරිදි, මගේ පාෂා. 1475 02:24:22,040 --> 02:24:23,600 - හොඳින් කළා. - ස්තූතියි. 1476 02:24:35,120 --> 02:24:36,440 අපොයි නෑ! 1477 02:24:41,600 --> 02:24:45,240 යා යා, ෂා ෂා, Fenerbahce දීර්ඝායු වේවා! 1478 02:25:04,000 --> 02:25:05,280 එය හොඳ ක්රීඩාවක් විය. 1479 02:25:09,840 --> 02:25:10,720 එය සෙල්ලමක් නොවීය. 1480 02:25:19,000 --> 02:25:21,440 පන්දම! පන්දම! 1481 02:25:24,120 --> 02:25:27,480 යා යා, ෂා ෂා, Fenerbahçe ට දීර්ඝායු වේවා! 1482 02:25:43,800 --> 02:25:45,360 සුභ පැතුම්, නායකයා. 1483 02:25:53,000 --> 02:25:54,160 ඒ මිනිසා කවුද? 1484 02:25:57,760 --> 02:25:58,640 ඩෙමීර් බේ. 1485 02:26:02,040 --> 02:26:06,400 යා යා, ෂා ෂා ෂා, Fenerbahce දීර්ඝායුෂ වේවා! 1486 02:26:52,360 --> 02:26:55,000 ෆෙනර්බාහේ ඉංග්‍රීසියට එරෙහිව ඓතිහාසික ජයග්රහණය 1487 02:36:40,720 --> 02:36:44,720 උපසිරැසි පරිවර්තකය: Soner Daştan